말라구타국秣羅矩咤國

말라구타국은 둘레가 오천여 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 사십여 리다. 땅이 소금기가 있어 땅의 이로움이 잘 자라지 않는다. 바다 섬의 여러 진귀한 것이 이 나라에 많이 모인다. 기후가 불타듯 덥고 사람이 흔히 낯빛이 검다. 뜻과 성품이 굳세고 매우며 삿된 것과 바른 것을 아울러 높인다. 노는 재주를 숭상하지 않고 오직 이익 좇기를 잘한다. 절의 옛터가 참으로 남은 자취가 많으나 남은 것이 이미 적고 승려도 적다. 하늘신 사당가 수백이요 외도가 매우 많은데 흔히 옷을 벗는 무리다.

성 동쪽 멀지 않은 데 옛 절이 있으니 뜰과 집이 거칠어졌으나 터는 아직 있다. 무우왕의 아우 대제가 세운 것이다. 그 동쪽에 탑이 있으니 높은 터는 이미 꺼졌으나 엎은 바리는 아직 남았다. 무우왕이 세운 것이다. 옛날 여래가 여기서 법을 말씀하시고 큰 신통을 나타내어 한없는 무리를 건지셨는데, 거룩한 자취를 드러내려고 그래서 여기에 표를 세웠다. 세월이 오랠수록 더욱 신령하여 빌면 더러 이루어진다.

나라 남쪽 바닷가에 말랄야산이 있으니 벼랑이 높고 재가 가파르며 골짜기가 뚫리고 시내가 깊다. 그 안에는 백단향 나무와 전단니바 나무가 있다. 그 나무가 백단과 비슷하여 가릴 수 없고, 오직 한여름에 높은 데 올라 멀리 바라보아 큰 뱀이 감긴 것이 있으면 이로써 안다. 그 나무의 성질이 서늘하고 차가우므로 뱀이 서리는 것이다. 이미 바라보아 본 뒤에는 화살을 쏘아 표를 삼고, 겨울에 뱀이 숨은 뒤에야 비로소 캐어 벤다. 갈포라향 나무는 몸이 소나무 같으나 잎이 다르고 꽃과 열매가 이에 다르다. 처음 캐면 이미 젖어 아직 향이 없는데, 나무가 마른 뒤 결을 따라 쪼개면 그 안에 향이 있어 모양이 운모 같고 빛깔이 얼음과 눈 같으니, 이것이 이른바 용뇌향이다.

말랄야산 동쪽에 포달락가산이 있으니 산길이 위태롭고 험하며 바위와 골짜기가 기울어 있다. 산꼭대기에 못이 있으니 그 물이 거울처럼 맑고, 갈라져 큰 강을 이루어 산을 스무 바퀴 두루 돌아 남해로 든다. 못 곁에 돌로 된 하늘 궁이 있으니 관자재보살이 오가며 노닐어 머무는 데다. 보살 뵙기를 원하는 이는 몸과 목숨을 돌아보지 않고 물을 헤치고 산에 올라 그 어렵고 험함을 잊는데, 이를 수 있는 이는 아마 또한 적다. 산 아래 사는 사람이 마음으로 빌어 뵙기를 청하면, 더러는 자재천의 모습을 짓고 더러는 재를 바른 외도가 되어 그 사람을 위로해 타이르며 과연 그 원을 이루어 준다.

이 산 동북쪽 바닷가에 성이 있으니 이는 남해 승가라국으로 가는 길이다. 그 고장 풍속에서 들으니 이르기를, 여기서 바다에 들어 동남쪽으로 삼천여 리쯤 가면 승가라국에 이른다고 한다.