소랄타국蘇剌侘國
「대당서역기」 제11권 「소랄타국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 현장이 열일곱 해 동안 서역과 인도 백서른여덟 나라를 밟고 돌아와 당 태종에게 올린 기록. 서유기의 밑감이 된 책이되, 여기에는 요괴가 아니라 나라마다의 둘레와 기후와 말과 믿음이 적혀 있다. 법현보다 이백 년 뒤, 혜초보다 팔십 년 앞선 길이다.
蘇剌侘國周四千餘里，國大都城周三十餘里，西據莫醯河。居人殷盛，家產富饒。役屬伐臘毗國。地土鹹鹵，花果稀少。寒暑雖均，風飄不靜。土俗澆薄，人性輕躁。不好學藝，邪正兼信。伽藍五十餘所，僧徒三千餘人，多學大乘上座部法。天祠百餘所，異道雜居。國當西海之路，人皆資海之利，興販為業，貿遷有無。
소랄타국은 둘레가 사천여 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 삼십여 리요 서쪽으로 막혜하에 기대었다. 사는 사람이 넉넉하고 성하며 집안 살림이 부유하다. 벌랍비국에 매여 딸렸다. 땅이 짜고 소금기가 있어 꽃과 열매가 드물고 적다. 추위와 더위가 비록 고르나 바람이 나부껴 고요하지 않다. 그 고장 풍속이 야박하고 사람의 성품이 가볍고 조급하다. 배움과 재예를 좋아하지 않고 삿된 것과 바른 것을 아울러 믿는다. 절이 오십여요 승려가 삼천여 명인데 대승 상좌부의 법을 많이 배운다. 하늘신 사당가 백여요 외도가 섞여 산다. 나라가 서쪽 바다로 가는 길목이라 사람이 다 바다의 이로움을 밑천 삼아 물건 팔기를 생업으로 하고 있는 것과 없는 것을 바꾼다.
2울선다산
去城不遠，有郁鄯多山。頂有伽藍，房宇廊廡，多疏崖嶺。林樹郁茂，泉流交境，聖賢之所遊止，靈仙之所集往。
성에서 멀지 않은 데 울선다산이 있다. 꼭대기에 절이 있으니 방과 집과 행랑이 흔히 벼랑과 재를 터서 지었다. 숲과 나무가 우거지고 샘 흐름이 지경에 얽혔으니, 성현이 노닐어 머물고 신령한 신선이 모여 오는 데다.
從伐臘毗國北行千八里餘里，至瞿折羅國。
벌랍비국에서 북쪽으로 천팔백여 리를 가면 구절라국에 이른다.
협주 1
西印度境。
서인도 경계다.