안달라박국安呾羅縛國
「대당서역기」 제12권 「안달라박국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 현장이 열일곱 해 동안 서역과 인도 백서른여덟 나라를 밟고 돌아와 당 태종에게 올린 기록. 서유기의 밑감이 된 책이되, 여기에는 요괴가 아니라 나라마다의 둘레와 기후와 말과 믿음이 적혀 있다. 법현보다 이백 년 뒤, 혜초보다 팔십 년 앞선 길이다.
安呾羅縛國，睹貨邏國故地也，周三千餘里。國大都城周十四五里。無大君長，役屬突闕。山阜連屬，川田隘狹。氣序寒烈，風雷淒勁。豐稼穡，宜花果。人性獷暴，俗無綱紀，不知罪福，不尚習學，唯修神祠，少信佛法。伽藍三所，僧徒數十，然皆遵習大眾部法。有一窣堵波，無憂王建也。
안달라박국은 도화라국의 옛 땅이니 둘레가 삼천여 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 열네댓 리다. 큰 임금이 없이 돌궐에 매여 딸렸다. 산과 언덕이 잇달아 붙었고 내와 밭이 좁다. 기후가 차고 매서우며 바람과 우레가 쓸쓸하고 굳세다. 심고 거두는 것이 넉넉하고 꽃과 열매에 마땅하다. 사람의 성품이 거칠고 사나우며 풍속에 벼리와 기강이 없다. 죄와 복을 알지 못하고 익혀 배우기를 숭상하지 않으며, 오직 신의 사당만 닦고 불법은 적게 믿는다. 절이 셋이요 승려가 수십인데 다들 대중부의 법을 좇아 익힌다. 탑 하나가 있으니 무우왕이 세운 것이다.
從此西北，入谷逾嶺，度諸小城，行四百餘里，至闊悉多國。
여기서 서북쪽으로 골짜기에 들고 재를 넘어 여러 작은 성을 지나 사백여 리를 가면 활실다국에 이른다.