활국活國
活國，睹貨邏國故地也，周二千餘里。國大都城周二十餘里。無別君長，役屬突厥。土地平坦，穀稼時播，草木榮茂，花果具繁。氣序和暢，風俗淳質。人性躁烈，衣服氈褐。多信三寶，少事諸神。伽藍十餘所，僧徒數百人，大小二乘兼功綜習。其王突厥也，管鐵門已南諸小國，遷徙鳥居，不常其邑。
활국은 도화라국의 옛 땅이니 둘레가 이천여 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 이십여 리다. 따로 임금이 없이 돌궐에 매여 딸렸다. 땅이 평탄하고 곡식을 때맞추어 심으며, 풀과 나무가 무성하고 꽃과 열매가 두루 번성하다. 기후가 화창하고 풍속이 순박하고 질박하다. 사람의 성품이 조급하고 매우며 옷은 털옷과 거친 베옷을 입는다. 삼보를 많이 믿고 여러 신은 적게 섬긴다. 절이 십여요 승려가 수백 명인데 대승과 소승 둘을 아울러 힘써 익힌다. 그 왕은 돌궐인데 철문 남쪽의 여러 작은 나라를 다스리며, 새처럼 옮겨 살아 그 고을을 늘 한곳에 두지 않는다.
2총령
從此東入蔥嶺。蔥嶺者，據贍部洲中，南接大雪山，北至熱海、千泉，西至活國，東至烏鎩國，東西南北各數千里。崖嶺數百重，幽谷險峻，恒積水雪，寒風勁烈。多出蔥，故謂蔥嶺，又以山崖蔥翠，遂以名焉。
여기서 동쪽으로 총령에 든다. 총령은 섬부주 가운데 자리하여 남쪽으로 큰 설산에 닿고 북쪽으로 열해와 천천에 이르며, 서쪽으로 활국에 이르고 동쪽으로 오쇄국에 이르니 동서남북이 각각 수천 리다. 벼랑과 재가 수백 겹이요 그윽한 골짜기가 험하고 가파르며, 늘 물과 눈이 쌓이고 찬바람이 굳세고 매섭다. 파가 많이 나므로 총령이라 하고, 또 산벼랑이 파처럼 푸르러 마침내 그렇게 이름한 것이다.
東行百餘里，至瞢健國。
동쪽으로 백여 리를 가면 몽건국에 이른다.