옛글 › 양서 제이전 › 한 권

대한국大漢國

양서 제이전 梁書 諸夷傳 · 요사렴(姚思廉) · 636년 (당 정관 10) · 단락 1 · 한자 33자 · 낭독 0.1분

「양서 제이전」 한 권 「대한국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 남조 양나라가 본 서른여섯 나라. 무령왕이 「다시 강국이 되었다」고 알린 표문, 신라가 처음 제 이름으로 등장하는 기록, 부처의 머리카락과 아육왕탑 이야기, 그리고 부상국·여인국 같은 바다 끝 전설까지 — 남해에서 서역까지 가장 폭넓은 제이전이다.

1대한국

大漢國,在文身國東五千餘里。無兵戈,不攻戰。風俗並與文身國同而言語異。

대한국(大漢國)은 문신국 동쪽 오천여 리에 있다. 무기가 없고 싸움을 하지 않는다. 풍속은 다 문신국과 같은데 말이 다르다.