부상국扶桑國

부상국(扶桑國)은, 제 영원 원년에 그 나라 사문 혜심(慧深)이 형주에 와서 말하였다. 「부상은 대한국 동쪽 이만여 리에 있으니 땅이 중국의 동쪽입니다. 그 땅에 부상나무가 많으므로 이름 삼았습니다.」 부상나무 잎은 오동 비슷하고 갓 나면 죽순 같으니 나라 사람들이 먹으며, 열매는 배 같은데 붉고, 껍질을 자아 베를 짜서 옷을 짓고 솜도 만든다. 널빤지 집을 짓고 성곽이 없다. 문자가 있어 부상 껍질로 종이를 만든다. 무기와 갑옷이 없고 싸움을 하지 않는다. 그 나라 법에 남옥과 북옥이 있어, 가벼운 죄를 범하면 남옥에 넣고 무거운 죄는 북옥에 넣으니, 사면이 있으면 남옥만 사면하고 북옥은 하지 않는다. 북옥에 든 자는 남녀를 서로 짝지어, 낳은 아들은 여덟 살에 종이 되고 낳은 딸은 아홉 살에 계집종이 되며, 죄지은 몸은 죽도록 나오지 못한다. 귀인이 죄를 지으면 나라가 크게 모여, 죄인을 구덩이에 앉히고 마주하여 잔치하며 죽을 이 보내듯 헤어지고 재를 두른다. 한 겹이면 한 몸만 물리치고, 두 겹이면 자손에 미치고, 세 겹이면 칠대에 미친다. 국왕의 이름은 을기(乙祁)요, 귀인의 첫째는 대대로, 둘째는 소대로, 셋째는 납돌사라 한다. 국왕이 행차할 때는 북과 뿔피리가 인도하고 따른다. 옷 빛깔은 해에 따라 바꾸니, 갑을년에는 푸르고, 병정년에는 붉고, 무기년에는 누렇고, 경신년에는 희고, 임계년에는 검다. 뿔이 몹시 긴 소가 있어 뿔에 물건을 실으니 많게는 스무 섬을 이긴다. 수레는 말 수레·소 수레·사슴 수레가 있다. 나라 사람들이 사슴 기르기를 중국의 소 기르듯 하며 젖으로 유락을 만든다.

뽕배가 있어 해를 넘겨도 상하지 않는다. 포도가 많다. 그 땅에 쇠가 없고 구리가 있으며 금은을 귀히 여기지 않는다. 저자에 세금이 없다. 혼인은, 사위 될 이가 여자 집 문밖에 집을 짓고 아침저녁으로 물 뿌리고 쓸며 한 해가 지나도 여자가 기뻐하지 않으면 곧 쫓고, 서로 기뻐하면 이에 혼인을 이룬다. 혼례는 대저 중국과 같다. 어버이 상에는 이레를 먹지 않고, 조부모 상에는 닷새를 먹지 않고, 형제·백숙·고모·자매는 사흘을 먹지 않는다. 신주를 모셔 신상으로 삼고 아침저녁으로 절하고 올리되 상복과 수질은 짓지 않는다. 뒤이을 왕은 서면 세 해 동안 나랏일을 보지 않는다. 그 풍속에 옛날에는 불법이 없었는데, 송 대명 이년에 계빈국의 비구 다섯 사람이 그 나라에 다니며 이르러 불법과 경전과 불상을 흘러 통하게 하고 출가를 가르치니 풍속이 드디어 고쳐졌다 하였다.

혜심이 또 말하였다. 「부상 동쪽 천여 리에 여국(女國)이 있으니, 용모가 단정하고 빛이 매우 희나 몸에 털이 있고 머리카락이 땅에 끌립니다. 이삼월이 되면 다투어 물에 들어가면 아기를 배어 예닐곱 달에 아이를 낳습니다. 여인은 가슴에 젖이 없고 목덜미 뒤에 털이 나니 뿌리가 흰데, 털 속에 즙이 있어 아이를 먹이며, 백 날이면 걷고 서너 해면 어른이 됩니다. 사람을 보면 놀라 피하며 장부를 몹시 두려워합니다. 짠 풀 먹기를 짐승같이 하니, 짠 풀은 잎이 사철쑥 비슷한데 냄새가 향기롭고 맛이 짭니다.」 천감 육년에 진안 사람이 바다를 건너다 바람에 밀려 한 섬에 닿아 언덕에 오르니 사람이 살고 있었는데, 여자는 중국 같으나 말이 통하지 않고, 남자는 사람 몸에 개 머리라 소리가 개 짖는 것 같았다. 그 먹는 것에 팥이 있고 옷은 베 같았다. 흙을 쌓아 담을 만드니 모양이 둥글고 문은 굴 구멍 같았다 한다.