고창국高昌國
1고창의 왕통
高昌國，闞氏爲主，其後爲河西王沮渠茂虔弟無諱襲破之，其王闞爽奔于芮芮。無諱據之稱王，一世而滅。國人又立麹氏爲王，名嘉，元魏授車騎將軍、司空公、都督秦州諸軍事、秦州刺史、金城郡開國公。在位二十四年卒，諡曰昭武王。子子堅，使持節、驃騎大將軍、散騎常侍、都督瓜州諸軍事、瓜州刺史、河西郡開國公、儀同三司高昌王嗣位。
고창국(高昌國)은 감씨(闞氏)가 주인이었는데, 뒤에 하서왕 저거무건의 아우 무휘가 습격해 깨뜨리니 그 왕 감상은 예예(연연)로 달아났다. 무휘가 차지하고 왕을 일컫다가 한 대 만에 망했다. 나라 사람들이 또 국씨(麹氏)를 세워 왕으로 삼으니 이름이 가(嘉)라, 원위(북위)가 거기장군·사공공·도독진주제군사·진주자사·금성군개국공을 주었다. 재위 스물네 해에 죽으니 시호를 소무왕이라 하였다. 아들 자견(子堅)이 사지절·표기대장군·산기상시·도독과주제군사·과주자사·하서군개국공·의동삼사·고창왕으로 자리를 이었다.
2고창의 풍속
其國蓋車師之故地也。南接河南，東連燉煌，西次龜茲，北鄰敕勒。置四十六鎮，交河、田地、高寧、臨川、橫截、柳婆、洿林、新興、由寧、始昌、篤進、白力等，皆其鎮名。官有四鎮將軍及雜號將軍、長史、司馬、門下校郎、中兵校郎、通事舍人、通事令史、諮議、校尉、主簿。國人言語與中國略同。有《五經》、歷代史、諸子集。面貌類高驪，辮髮垂之於背，著長身小袖袍、縵襠袴。女子頭髮辮而不垂，著錦纈纓珞環釧。姻有六禮。其地高燥，築土爲城，架木爲屋，土覆其上。寒暑與益州相似。備植九穀，人多噉麨及羊牛肉。出良馬、蒲陶酒、石鹽。多草木，草實如繭，繭中絲如細纑，名爲白疊子，國人多取織以爲布。布甚軟白，交市用焉。有朝烏者，旦旦集王殿前，爲行列，不畏人，日出然後散去。
그 나라는 대개 차사(車師)의 옛 땅이다. 남으로 하남에 접하고 동으로 돈황에 잇닿고 서로 구자에 다다르고 북으로 칙륵과 이웃한다. 마흔여섯 진(鎭)을 두니 교하·전지·고녕·임천·횡절·유파·오림·신흥·유녕·시창·독진·백력 등이 다 그 진 이름이다. 벼슬에 사진장군과 잡호장군·장사·사마·문하교랑·중병교랑·통사사인·통사영사·자의·교위·주부가 있다. 나라 사람들의 말은 중국과 대략 같다. 오경과 역대 사서와 제자백가의 문집이 있다. 얼굴 모습은 고려와 비슷하며, 머리를 땋아 등에 드리우고, 긴 몸통에 작은 소매 도포와 만당바지를 입는다. 여자는 머리를 땋되 드리우지 않으며, 비단 머리꾸미개와 영락과 고리 팔찌를 한다. 혼인에 육례가 있다. 그 땅은 높고 메말라, 흙을 쌓아 성을 만들고 나무를 얽어 집을 짓고 흙으로 그 위를 덮는다. 추위와 더위는 익주와 비슷하다. 아홉 곡식을 갖추어 심으며 사람들은 보릿가루와 소·양 고기를 많이 먹는다. 좋은 말과 포도주와 돌소금이 난다. 풀과 나무가 많은데, 풀 열매가 누에고치 같고 고치 속 실이 가는 삼실 같으니 이름이 백첩자(白疊子)라, 나라 사람들이 많이 가져다 베를 짜니 베가 몹시 부드럽고 희어 저자 교역에 쓴다. 조오(朝烏)라는 새가 있어 아침마다 왕의 전각 앞에 모여 줄을 이루고 사람을 두려워하지 않다가 해가 뜨면 흩어져 간다.
3자견의 조공
大同中，子堅遣使獻鳴鹽枕、蒲陶、良馬、氍毹等物。
대동 연간에 자견이 사신을 보내 명염침·포도·좋은 말·구유 등 물건을 바쳤다.