활국滑國
1활국의 조공
滑國者，車師之別種也。漢永建元年，八滑從班勇擊北虜有功，勇上八滑爲後部親漢侯。自魏、晉以來，不通中國。至天監十五年，其王厭帶夷栗陁始遣使獻方物。普通元年，又遣使獻黃師子、白貂裘、波斯錦等物。七年，又奉表貢獻。
활국(滑國)은 차사의 별종이다. 한 영건 원년에 팔활(八滑)이 반용을 따라 북로(北虜)를 쳐서 공이 있으므로, 용이 팔활을 후부친한후로 올렸다. 위·진 이래로는 중국과 통하지 않다가, 천감 십오년에 그 왕 염대이률타가 처음 사신을 보내 방물을 바쳤다. 보통 원년에 또 사신을 보내 누런 사자와 흰 담비 갖옷과 페르시아 비단 등 물건을 바치고, 7년에 또 표를 받들어 공물을 바쳤다.
2활국의 풍속
元魏之居桑乾也，滑猶爲小國，屬芮芮。後稍強大，征其旁國波斯、盤盤、罽賓、焉耆、龜茲、疏勒、姑墨、于闐、句盤等國，開地千餘里。土地溫暖，多山川樹木，有五穀。國人以罝及羊肉爲糧。其獸有師子、兩腳駱駝，野驢有角。人皆善射，著小袖長身袍，用金玉爲帶。女人被裘，頭上刻木爲角，長六尺，以金銀飾之。少女子，兄弟共妻。無城郭，氊屋爲居，東向開戶。其王坐金床，隨太歲轉，與妻並坐接客。無文字，以木爲契。與旁國通，則使旁國胡爲胡書，羊皮爲紙。無職官。事天神、火神，每日則出戶祀神而後食。其跪一拜而止。葬以木爲槨。父母死，其子截一耳，葬訖卽吉。其言語待河南人譯然後通。
원위가 상건에 도읍하던 때에 활은 아직 작은 나라로 예예에 속했다. 뒤에 차츰 강대해져 곁 나라 파사(페르시아)·반반·계빈·언기·구자·소륵·고묵·우전·구반 등 나라를 쳐서 땅을 천여 리 열었다. 토지가 따뜻하고 산천과 수목이 많으며 오곡이 있다. 나라 사람들은 사냥한 짐승과 양고기로 양식을 삼는다. 짐승으로 사자와 두 혹 낙타와 뿔 있는 들나귀가 있다. 사람들이 다 활을 잘 쏘며, 작은 소매 긴 몸통 도포를 입고 금과 옥으로 띠를 한다. 여인은 갖옷을 두르고 머리 위에 나무를 깎아 뿔을 만드니 길이 여섯 자라 금은으로 꾸민다. 여자가 적어 형제가 아내를 함께한다. 성곽이 없이 모전 집에 살며 동쪽으로 문을 낸다. 그 왕은 금 평상에 앉는데 태세(太歲)를 따라 자리를 돌리며, 아내와 나란히 앉아 손님을 맞는다. 문자가 없어 나무를 새겨 신표로 삼고, 곁 나라와 통할 때는 곁 나라 호인에게 호서(胡書)를 쓰게 하니 양가죽이 종이다. 직관이 없다. 하늘 신과 불의 신을 섬겨 날마다 문을 나가 신에게 제사한 뒤에 먹으며, 꿇어 한 번 절하고 그친다. 장사는 나무로 곽을 만든다. 부모가 죽으면 아들은 한쪽 귀를 자르고, 장사를 마치면 곧 평상으로 돌아간다. 그 말은 하남 사람을 기다려 통역한 뒤에야 통한다.