주고가국周古柯國
「양서 제이전」 한 권 「주고가국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 남조 양나라가 본 서른여섯 나라. 무령왕이 「다시 강국이 되었다」고 알린 표문, 신라가 처음 제 이름으로 등장하는 기록, 부처의 머리카락과 아육왕탑 이야기, 그리고 부상국·여인국 같은 바다 끝 전설까지 — 남해에서 서역까지 가장 폭넓은 제이전이다.
1주고가국
周古柯國,滑旁小國也。普通元年,使使隨滑來獻方物。
주고가국(周古柯國)은 활 곁의 작은 나라다. 보통 원년에 사신을 시켜 활을 따라와 방물을 바쳤다.