백제국(白題國)白題國
「양서 제이전」 한 권 「백제국(白題國)」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 남조 양나라가 본 서른여섯 나라. 무령왕이 「다시 강국이 되었다」고 알린 표문, 신라가 처음 제 이름으로 등장하는 기록, 부처의 머리카락과 아육왕탑 이야기, 그리고 부상국·여인국 같은 바다 끝 전설까지 — 남해에서 서역까지 가장 폭넓은 제이전이다.
1백제국(白題國)
白題國，王姓支名史稽毅，其先蓋匈奴之別種胡也。漢灌嬰與匈奴戰，斬白題騎一人。今在滑國東，去滑六日行，西極波斯。土地出粟、麥、瓜果，食物略與滑同。普通三年，遣使獻方物。
백제국(白題國)은 왕의 성이 지(支)요 이름이 사계의니, 그 선조는 대개 흉노의 별종 호(胡)다. 한나라 관영이 흉노와 싸워 백제의 기병 하나를 벤 일이 있다. 지금 활국 동쪽에 있어 활에서 엿새 길이며 서쪽으로 파사에 다다른다. 땅에서 조·보리·오이·과일이 나고 먹을 것은 대략 활과 같다. 보통 삼년에 사신을 보내 방물을 바쳤다.