예예국芮芮國
1예예국
芮芮國，蓋匈奴別種。魏、晉世，匈奴分爲數百千部，各有名號，芮芮其一部也。自元魏南遷，因擅其故地。無城郭，隨水草畜牧，以穹廬爲居。辮髮，衣錦，小袖袍，小口袴，深雍靴。其地苦寒，七月流澌亘河。宋升明中，遣王洪軌使焉，引之共伐魏。齊建元元年，洪軌始至其國，國王率三十萬騎，出燕然山東南三千餘里，魏人閉關不敢戰。後稍侵弱。永明中，爲丁零所破，更爲小國而南移其居。天監中，始破丁零，復其舊土。始築城郭，名曰木末城。十四年，遣使獻烏貂裘。普通元年，又遣使獻方物。是後數歲一至焉。大同七年，又獻馬一匹、金一斤。
예예국(芮芮國·유연)은 대개 흉노의 별종이다. 위·진 시대에 흉노가 수백천 부로 나뉘어 저마다 이름이 있었으니 예예도 그 한 부다. 원위가 남으로 옮긴 뒤 그 옛 땅을 차지하였다. 성곽이 없이 물과 풀을 따라 목축하며 궁려로 집을 삼는다. 머리를 땋고 비단을 입으며, 작은 소매 도포와 통 좁은 바지와 목 깊은 신을 신는다. 그 땅은 몹시 추워 칠월에도 흐르는 얼음이 강에 뻗친다. 송 승명 연간에 왕홍궤를 사신 보내 이끌어 함께 위를 쳤다. 제 건원 원년에 홍궤가 처음 그 나라에 이르니, 국왕이 삼십만 기병을 거느리고 연연산 동남 삼천여 리에 나오매 위나라 사람들이 관문을 닫고 감히 싸우지 못했다. 뒤에 차츰 쇠약해졌다. 영명 연간에 정령에게 깨져 다시 작은 나라가 되어 남으로 거처를 옮겼다. 천감 연간에 비로소 정령을 깨뜨리고 옛 땅을 회복하였다. 처음 성곽을 쌓으니 이름을 목말성이라 하였다. 14년에 사신을 보내 검은 담비 갖옷을 바치고, 보통 원년에 또 사신을 보내 방물을 바치니 이 뒤로 몇 해에 한 번 이르렀다. 대동 칠년에 또 말 한 필과 금 한 근을 바쳤다.
2바람과 눈을 부르는 술법
其國能以術祭天而致風雪，前對皎日，後則泥潦橫流，故其戰敗莫能追及。或於中夏爲之，則曀而不雨，問其故，以㬉云。
그 나라는 술법으로 하늘에 제사해 바람과 눈을 부를 수 있어, 앞은 맑은 해를 마주해도 뒤는 진창물이 가로 흐르니, 그래서 싸움에 져도 아무도 쫓아 미치지 못한다. 혹 중하(中夏)에서 그 술법을 쓰면 흐리기만 하고 비는 오지 않으니, 까닭을 물으면 따뜻해서라 한다.