Yetgeul › Haedong Goseungjeon (Lives of Eminent Monks of the Land East of the Sea) › Complete in one volume
Spreading the teaching, part two — the contents流通一之二
Haedong Goseungjeon (Lives of Eminent Monks of the Land East of the Sea) Complete in one volume The oldest collection of monks' lives that survives in Korea. Gakhun made it in 1215 at the king's command, sixty-six years before the Samguk Yusa. It carries the lives of eighteen men — Sundo, the first to come to Goguryeo; Malananta, who crossed over to Baekje; Yeomchok, from whose severed neck white milk is said to have sprung in Silla; Wongwang, who set out the five precepts for the world; and Ariyabalma and Hyeeop, who stayed at Nalanda and ended their days there. How King Jinheung raised up the wonhwa and established the hwarang is set down here as well.
1Gakhun, a monk of Yeongtongsa, composed this by royal command
〔京北五冠山靈通寺住持教學賜紫沙門〔臣〕覺訓奉宣撰〕
〔The abbot of Yeongtongsa on Mount Ogwan north of the capital, teacher of the doctrine (教學), a monk granted the purple robe, 〔the subject〕 Gakhun, composed this by royal command.〕
2Those set down in the second book
覺德〔明觀〕 智明〔曇育〕 圓光 安含〔胡僧曇和漢僧安和〕 阿離耶跋摩 慧業 慧輪 玄恪〔玄照名二人〕 玄遊〔僧哲〕 玄大梵
Gakdeok (覺德)〔Myeonggwan〕 Jimyeong (智明)〔Damyuk〕 Wongwang (圓光) Anham (安含)〔Damhwa, a monk of the Western Regions, and Anhe, a monk of Han〕 Ariyabalma (阿離耶跋摩) Hyeeop (慧業) Hyeryun (慧輪) Hyeongak (玄恪)〔with Hyeonjo, the names of two men〕 Hyeonyu (玄遊)〔Seungcheol〕 Hyeondaebeom (玄大梵)