The Old Site of Satō Shōji佐藤庄司が舊蹟
1The Old Site of Satō Shōji — The Stones of the Two Daughters-in-Law
月の輪の渡しを越て瀨の上といふ宿に出づ佐藤庄司が舊蹟は左の山ぎは一里半ばかりに有飯塚の里鯖野と聞て尋ね〳〵行くに丸山といふに大手の跡など尋ねあたる是庄司か舊舘なり人のおしゆるに任せて泪をおとし又かたはらの古寺に一家の碑を殘す中にも二人が嫁のしるし先哀なり女なれどもかひ〳〵しき名の世に聞へつるものかな墮淚の石碑も遠きにあらず寺に入て茶を乞へばこゝに義經の太刀辨慶が笈をとゞめて什物とす 笈も太刀も五月にかされ紙幟
I crossed at the Tsukinowa ferry and came out at a post town called Se no Ue. The old site of Satō Shōji lies about a ri and a half away, at the foot of the mountains on the left. I heard it was at Sabano in the village of Iizuka, and asking again and again I went on, and at a place called Maruyama I found the traces of the main gate and the rest. This was the old mansion of the Shōji.
I looked as the people there showed me, and my tears fell. In an old temple beside it the monuments of that one house remain, and among them the markers of the two daughters-in-law move pity first of all. Though they were women, their brave names have been heard of in the world, I thought, and the stone of falling tears is not so far away after all.
I went into the temple and asked for tea, and here they keep Yoshitsune's long sword and Benkei's pack chest as treasures.
The pack chest too and the sword too — / deck them out in the fifth month, paper banners
Interlinear notes 2
一本り字アリ
Another text has one more character 「り」.
一本石ノ字ナシ
Another text does not have the character 「石」.