Dispatch making Lü Yongzhi concurrently chief military commandant of Shanyang呂用之兼管山陽都知兵馬使

This dispatch carries out the decision handed down. Confucius said, "Be generous and you win the multitude. Be trusted and men give you their charge." Those words were heard long ago, and now the man himself is seen. The officer named above carries on the blessing of the jade pendant, and his work is skilled in the golden tablets. He follows the straight way, so it profits him to go forward. He serves the public house, and knowing a thing, he leaves nothing undone. Therefore, when Jin raised its new army, he had the standing to hold the right-hand place, and when Qi granted ranks for valor, the crowd allowed him the front. He has helped the rules that look into local custom, and his every move has matched the plans that keep the people at peace. So the morning sheep left off their drinking and the night dogs left off their clamor. He has rooted out for good the source of crooked and lawless dealing, and has fully gained the way of soothing and settling. Now the subject towns have many troubles, and the scattered soldiers have nothing to lean on. The cornered ape is desperate to throw himself into the woods, and the flying bird still thinks of choosing its tree. The hearts of the crowd turn to him, and his grasp of war deserves praise. To settle those who come in their bewilderment, we lean indeed on the man who does the better the more he has to handle. Do not refuse the double duty. Unfold your rare gifts. This matter must be a concurrent appointment as chief military commandant of the Shanyang army.