Emperor Keitai繼體天皇
1Emperor Keitai
袁本杼命。坐伊波禮之玉穂宮。治天下也。天皇。娶三尾君等祖。名若比賣。生御子。大郎子。次出雲郎女。又娶尾張連等之祖。凡連之妹。目子郎女。生御子。廣國押建金日命。次建小廣國押楯命。又娶意富祁天皇之御子。手白髮命。生御子。天國押波流岐廣庭命。又娶息長眞手王之女。麻組郎女。生御子。佐佐宜郎女。又娶坂田大俣王之女。黑比賣。生御子。神前郎女。次田郎女。次「馬來」田郎女。＜「三柱」。＞「又娶茨田連小望之女。關比賣。生御子。茨田大郎女。」次白坂活日（子）郎女。次小野郎女。亦名長目比賣。又娶三尾君加多夫之妹。倭比賣。生御子。大郎女。次丸高王。次耳王。次赤比賣郎女。又娶阿倍之波延比賣。生御子。若屋郎女。次都夫良郎女。次阿豆王。此天皇之御子等。并十九王。此之中。天國押波流岐廣庭命者。治天下。次廣國押建金日命。治天下。次建小廣國押楯命。治天下。次佐佐宜王者。拜伊勢神宮也。此御世。竺紫君石井。不從天皇之命而。多无禮。故遣物部荒甲之大連。大伴之金村連二人而。殺石井也。天皇御年。肆拾參歲。御陵者三嶋之藍（御陵）也。
Ohodo no Mikoto (袁本杼命) dwelt in the palace of Tamaho in Iware (伊波禮之玉穂宮) and ruled all under heaven.
The Emperor took to wife the ancestor of the Mio no Kimi (三尾君), whose name was Wakahime (若比賣), and the children born were Ohoiratsuko (大郎子), next Izumo no Iratsume (出雲郎女).
He also took to wife Menoko no Iratsume (目子郎女), the younger sister of Ohoshi no Muraji (凡連), the ancestor of the Owari no Muraji (尾張連), and the children born were Hirokunioshitakekanahi no Mikoto (廣國押建金日命), next Takeohirokunioshitate no Mikoto (建小廣國押楯命).
He also took to wife Tashiraka no Mikoto, the daughter of Emperor Ohoke, and the child born was Amekunioshiharukihironiwa no Mikoto (天國押波流岐廣庭命).
He also took to wife Okumi no Iratsume (麻組郎女), the daughter of Okinaga no Mate no Miko (息長眞手王), and the child born was Sasage no Iratsume (佐佐宜郎女).
He also took to wife Kurohime (黑比賣), the daughter of Sakata no Ohomata no Miko (坂田大俣王), and the children born were Kansaki no Iratsume (神前郎女), next Ta no Iratsume (田郎女), next Umakuta no Iratsume (馬來田郎女), three children in all.
He also took to wife Sekihime (關比賣), the daughter of Mamuta no Muraji Omochi (茨田連小望), and the children born were Mamuta no Ohoiratsume (茨田大郎女), next Shirasaka no Ikuhiko no Iratsume (白坂活日子郎女), next Ono no Iratsume (小野郎女), whose other name is Nagamehime (長目比賣).
He also took to wife Yamatohime (倭比賣), the younger sister of Katabu of the Mio no Kimi (三尾君加多夫), and the children born were Ohoiratsume (大郎女), next Marotaka no Miko (丸高王), next Mimi no Miko (耳王), next Akahime no Iratsume (赤比賣郎女).
He also took to wife Haehime of Abe (阿倍之波延比賣), and the children born were Wakaya no Iratsume (若屋郎女), next Tsubura no Iratsume (都夫良郎女), next Azu no Miko (阿豆王).
The children of this Emperor were nineteen in all.
Among them, Amekunioshiharukihironiwa no Mikoto ruled all under heaven; next Hirokunioshitakekanahi no Mikoto ruled all under heaven; next Takeohirokunioshitate no Mikoto ruled all under heaven; and next Sasage no Miko served at the shrine of Ise.
In this reign Iwai, the Kimi of Tsukushi (竺紫君石井), did not follow the command of the Emperor and showed much disrespect. So Mononobe no Arakahi, the great muraji (物部荒甲之大連), and Kanamura no Muraji of the Ohotomo (大伴之金村連), the two of them, were sent, and they killed Iwai.
The Emperor was forty-three years old. His tomb is the Ai tomb in Mishima (三嶋之藍御陵).
Interlinear notes 10
二柱。
Two children.
二柱。
Two children.
是大后也。
She was the great queen.
波流岐三字以音。一柱。
The three characters 波流岐 are read by sound. One child.
一柱。
One child.
三柱。
Three children.
上
Read with the upper tone.
四柱。
Four children.
三柱。
Three children.
男七。女十二。
Seven boys and twelve girls.