Emperor Hanzei反正天皇
1Emperor Hanzei
瑞齒別天皇。去來穗別天皇同母弟也。去來穗別天皇二年立爲立爲皇太子。天皇初生干淡路宮。生而齒如一骨。容姿美麗。於是有井。曰瑞井。則汲之洗太子。時多遲花落有干井中。因爲太子名也。多遲花者今虎杖花也。故稱謂多遲比瑞齒別天皇。六年春三月。去來穗別天皇崩。
Emperor Mizuhawake (瑞齒別天皇) was the younger brother of Emperor Izahowake by the same mother. In the second year of Emperor Izahowake he was set up as crown prince.
The emperor was born at the palace of Awaji. At his birth his teeth were like a single bone, and his face and form were beautiful. There was a well there, and it was called Mizui (瑞井). Water was drawn from it and the crown prince was washed. At that time a taji flower had fallen and lay in the well. From this it was made the crown prince's name. The taji flower is the knotweed flower of today. Therefore he is called Emperor Tajihi no Mizuhawake.
In the sixth year, in spring, the third month, Emperor Izahowake died.
2He ascends the throne
元年春正月丁丑朔戊寅。儲君即天皇位。
In the first year, in spring, the first month, the first day being a jeongchuk day, on the muin day, the heir ascended the throne.
3His lady and his children
秋八月甲辰朔己酉。立大宅臣祖木事之女津野媛爲皇夫人。生香火姫皇女。圓皇女。又納夫人弟弟媛。生財皇女與高部皇子。
In autumn, the eighth month, the first day being a gapjin day, on the giyu day, Tsunohime, the daughter of Kogoto, the ancestor of the Ōyake no Omi, was set up as imperial lady. She bore Princess Kahinohime and Princess Tsubura.
He also took in the lady's younger sister Otohime, and she bore Princess Takara and Prince Takabe.
4The Shibakaki palace
冬十月。都於河内丹比。是謂柴籬宮。當是時。風雨順時五穀成熟。人民富饒。天下太平。是年也太歳丙午。
In winter, the tenth month, the capital was set at Tajihi in Kawachi. This is called the Shibakaki palace.
At this time the wind and the rain came in their season, the five grains ripened, the people were rich, and all under heaven was at peace.
In this year the year sign was byeongo.
5The emperor dies
五年春正月甲申朔丙午。天皇崩干正寢。
In the fifth year, in spring, the first month, the first day being a gapsin day, on the byeongo day, the emperor died in the main chamber.