King Huigang僖康王
1King Huigang ascends the throne
僖康王立，諱悌隆，元聖大王孫伊飡憲貞一云草奴之子也。母，包道夫人；妃，文穆夫人，葛文王忠恭之女。初興德王之薨也，其堂弟均貞、堂弟之子悌隆，皆欲爲君。於是，侍中金明、阿飡利弘、裴萱伯等，奉悌隆。阿飡祐徴與姪禮徴及金陽，奉其父均貞，一時入内相戰。金陽中箭，與祐徴等逃走均貞遇害，而後悌隆乃得即位。
King Huigang ascended the throne. His name was Jeryung (悌隆), and he was the son of Heonjeong the ichan — who is also called Chono (草奴) — a grandson of King Wonseong the Great. His mother was Lady Podo, and his queen was Lady Munmok, the daughter of Chunggong Galmunwang.
At first, when King Heungdeok died, his cousin Gyunjeong and Jeryung, the son of a cousin, both wished to be king. At this Kim Myeong the sijung, and Ihong and Bae Hwonbaek, of the rank of achan, and the rest upheld Jeryung; and Ujing the achan, together with his nephew Yejing and with Kim Yang, upheld his own father Gyunjeong; and they went into the palace at the same time and fought each other. Kim Yang was struck by an arrow and fled away with Ujing and the others, and Gyunjeong was killed; and only after that could Jeryung ascend the throne.
Interlinear notes 1
一云悌顒。
Jeryung (悌隆) is also called Je-ong (悌顒).
2Second year — Ujing flees to Cheonghaejin
二年，春正月，大赦獄囚殊死已下。追封考爲翌成大王，母朴氏爲順成太后。拜侍中金明爲上大等，阿飡利弘爲侍中。夏四月，唐文宗放還宿衛王子金義琮。阿飡祐徴，以父均貞遇害，出怨言，金明、利弘等不平之。五月，祐徴懼禍及，與妻子奔黄山津口，乘舟往依，於淸海鎭大使弓福。六月，均貞妹壻阿飡禮徴，與阿飡良順，亡投於祐徴。唐文宗賜宿衛金忠信等錦綵有差。
In the second year, in spring, the first month, the prisoners in the jails, for crimes below death, were greatly pardoned. The king's father was given after his death the title of King Ikseong the Great, and his mother of the Bak clan the title of Grand Queen Sunseong. Kim Myeong the sijung was appointed sangdaedeung, and Ihong the achan was made sijung.
In summer, the fourth month, Wenzong of Tang let the king's son Kim Uijong, who had been serving in the guard, go home. Ujing the achan, because his father Gyunjeong had been killed, let fall words of resentment, and Kim Myeong and Ihong and the others were uneasy at it.
In the fifth month Ujing feared that harm would reach him, and he fled with his wife and children to the mouth of the Hwangsan ford, took a boat, and went to put himself under Gungbok, the daesa of Cheonghaejin.
In the sixth month Yejing the achan, the husband of Gyunjeong's younger sister, fled with Yangsun the achan and gave himself up to Ujing. Wenzong of Tang gave silks, according to their degree, to Kim Chungsin and the others who were serving in the guard.
3Third year — King Huigang hangs himself
三年，春正月，上大等金明、侍中利弘等，興兵作亂，害王左右。王知不能自全，乃縊於宮中。諡曰僖康，葬于蘇山。
In the third year, in spring, the first month, Kim Myeong the sangdaedeung and Ihong the sijung and the rest raised troops and made a revolt, and killed those who were about the king. The king knew that he could not keep himself whole, and so he hanged himself inside the palace. His posthumous name was given as Huigang (僖康), and he was buried at Sosan.