Yetgeul › Korea
Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms)三國史記
The oldest surviving history of Korea. It is made up of the annals of Silla, Goguryeo and Baekje, together with the treatises, the tables and the biographies. Kim Busik set his own judgments here and there in passages marked as his comment, so what the compiler doubted and what he rebuked stands there still.
All entries fully translated — 193 entries from the Basic Annals, the Miscellaneous Treatises and the Biographies (2,349 paragraphs, 175,654 graphs, 370 notes). Kim Busik's 29 historical judgments are marked. The chronological tables (volumes 29–31) are tables, so they are left out of the entries for reading aloud (handled as the Royal Chronology is).
Biographies
- Gyeon Hwon26 passages · 3,880 Chinese characters
- Gungye17 passages · 1,987 Chinese characters
- Yeon Gaesomun6 passages · 1,173 Chinese characters
- Chang Jori1 passages · 315 Chinese characters
- Domi2 passages · 334 Chinese characters
- Lady Seol2 passages · 504 Chinese characters
- Jieun the filial daughter1 passages · 287 Chinese characters
- Solgeo1 passages · 94 Chinese characters
- Kim Saeng2 passages · 187 Chinese characters
- Geomgun1 passages · 273 Chinese characters
- Master Baekgyeol1 passages · 138 Chinese characters
- Mulgyeja1 passages · 247 Chinese characters
- Silhye1 passages · 222 Chinese characters
- Seonggak2 passages · 198 Chinese characters
- Hyangdeok1 passages · 146 Chinese characters
- Gyebaek1 passages · 159 Chinese characters
- Pilbu1 passages · 259 Chinese characters
- Jukjuk2 passages · 334 Chinese characters
- Binyeongja2 passages · 369 Chinese characters
- Yeolgi2 passages · 389 Chinese characters
- Kim Heumun2 passages · 508 Chinese characters
- Gwanchang1 passages · 288 Chinese characters
- Kim Yeongyun2 passages · 415 Chinese characters
- Seol Gyedu1 passages · 203 Chinese characters
- Nulchoe2 passages · 394 Chinese characters
- Chwido2 passages · 346 Chinese characters
- Sona2 passages · 400 Chinese characters
- Haeron2 passages · 351 Chinese characters
- Bak Inbeom, Won Geol, Geoin, Kim Ungyeong and Kim Suhun1 passages · 30 Chinese characters
- Kim Daemun1 passages · 42 Chinese characters
- Choe Eonwi1 passages · 57 Chinese characters
- Choe Seungu1 passages · 47 Chinese characters
- Seol Chong3 passages · 624 Chinese characters
- Choe Chiwon5 passages · 1,247 Chinese characters
- Gangsu3 passages · 650 Chinese characters
- Ondal3 passages · 757 Chinese characters
- Gwisan2 passages · 459 Chinese characters
- Bak Jesang4 passages · 866 Chinese characters
- Seok Uro3 passages · 402 Chinese characters
- Myeongnim Dapbu1 passages · 262 Chinese characters
- Miru and Yuyu2 passages · 383 Chinese characters
- Nokjin3 passages · 672 Chinese characters
- Kim Hujik1 passages · 298 Chinese characters
- Eul Paso2 passages · 451 Chinese characters
- Sadaham1 passages · 213 Chinese characters
- Jang Bogo and Jeong Nyeon3 passages · 757 Chinese characters
- Heukchi Sangji1 passages · 266 Chinese characters
- Kim Yang4 passages · 913 Chinese characters
- Kim Inmun4 passages · 1,028 Chinese characters
- Isabu1 passages · 183 Chinese characters
- Geodo1 passages · 106 Chinese characters
- Geochilbu2 passages · 469 Chinese characters
- Eulji Mundeok4 passages · 515 Chinese characters
- Kim Yusin, part three10 passages · 2,442 Chinese characters
- Kim Yusin, Part Two14 passages · 2,831 Chinese characters
- Kim Yusin, part one19 passages · 3,004 Chinese characters
Monographs
- Paegangjinjeon21 passages · 1,379 Chinese characters
- Provincial offices1 passages · 198 Chinese characters
- Military offices61 passages · 4,648 Chinese characters
- Offices, middle part116 passages · 1,693 Chinese characters
- Offices, part one49 passages · 4,743 Chinese characters
- Places of the Three Kingdoms known by name but not by site15 passages · 1,740 Chinese characters
- Geography — Baekje3 passages · 877 Chinese characters
- Geography — Goguryeo4 passages · 1,208 Chinese characters
- Geography 3 — Silla43 passages · 2,917 Chinese characters
- Geography 2 — Silla54 passages · 3,417 Chinese characters
- Monographs, book three — Geography, part one40 passages · 3,451 Chinese characters
- Houses5 passages · 351 Chinese characters
- Vessels and Utensils2 passages · 45 Chinese characters
- Carriages and Horses11 passages · 647 Chinese characters
- Colors and Dress23 passages · 1,768 Chinese characters
- Music (樂)10 passages · 2,158 Chinese characters
- Sacrifices13 passages · 1,485 Chinese characters
Annals of Baekje
- King Uija25 passages · 3,769 Chinese characters
- Annals of Baekje, book six4 passages · 78 Chinese characters
- King Mu29 passages · 1,480 Chinese characters
- King Beop3 passages · 71 Chinese characters
- King Hye2 passages · 21 Chinese characters
- King Wideok19 passages · 559 Chinese characters
- King Seong16 passages · 492 Chinese characters
- King Muryeong12 passages · 583 Chinese characters
- King Dongseong21 passages · 878 Chinese characters
- King Samgeun5 passages · 238 Chinese characters
- King Munju4 passages · 239 Chinese characters
- King Gaero12 passages · 2,046 Chinese characters
- King Biyu10 passages · 278 Chinese characters
- King Guisin2 passages · 23 Chinese characters
- King Jeonji11 passages · 394 Chinese characters
- King Asin11 passages · 534 Chinese characters
- King Jinsa7 passages · 313 Chinese characters
- King Chimnyu2 passages · 75 Chinese characters
- King Geungusu7 passages · 346 Chinese characters
- King Geunchogo9 passages · 375 Chinese characters
- King Gye2 passages · 47 Chinese characters
- King Biryu15 passages · 357 Chinese characters
- King Bunseo4 passages · 82 Chinese characters
- King Chaekgye3 passages · 120 Chinese characters
- King Goi24 passages · 834 Chinese characters
- King Gusu12 passages · 353 Chinese characters
- King Chogo19 passages · 514 Chinese characters
- King Gaeru7 passages · 227 Chinese characters
- King Giru18 passages · 309 Chinese characters
- King Daru20 passages · 497 Chinese characters
- King Onjo34 passages · 1,744 Chinese characters
Annals of Goguryeo
- King Bojang, Part Two33 passages · 4,063 Chinese characters
- King Bojang, part one21 passages · 4,543 Chinese characters
- King Yeongnyu16 passages · 907 Chinese characters
- King Yeongyang22 passages · 3,425 Chinese characters
- King Pyeongwon21 passages · 626 Chinese characters
- King Yangwon12 passages · 379 Chinese characters
- King Anwon14 passages · 369 Chinese characters
- King Anjang8 passages · 253 Chinese characters
- King Munjamyeong27 passages · 1,080 Chinese characters
- King Jangsu43 passages · 1,676 Chinese characters
- King Gwanggaeto13 passages · 520 Chinese characters
- King Gogugyang7 passages · 286 Chinese characters
- King Sosurim10 passages · 230 Chinese characters
- King Gogugwon16 passages · 804 Chinese characters
- King Micheon12 passages · 860 Chinese characters
- King Bongsang8 passages · 699 Chinese characters
- King Seocheon9 passages · 416 Chinese characters
- King Jungcheon10 passages · 480 Chinese characters
- King Dongcheon15 passages · 1,082 Chinese characters
- King Sansang15 passages · 1,308 Chinese characters
- King Gogukcheon11 passages · 971 Chinese characters
- King Sindae9 passages · 741 Chinese characters
- King Chadae9 passages · 534 Chinese characters
- King Taejo28 passages · 1,789 Chinese characters
- King Mobon6 passages · 241 Chinese characters
- King Minjung5 passages · 191 Chinese characters
- King Daemusin19 passages · 2,014 Chinese characters
- King Yuri20 passages · 2,219 Chinese characters
- King Dongmyeong10 passages · 1,201 Chinese characters
- Annals of Goguryeo, book one4 passages · 73 Chinese characters
Annals of Silla
- King Gyeongsun13 passages · 1,584 Chinese characters
- King Gyeongae5 passages · 502 Chinese characters
- King Gyeongmyeong10 passages · 758 Chinese characters
- King Sindeok7 passages · 194 Chinese characters
- King Hyogong16 passages · 537 Chinese characters
- Queen Regnant Jinseong12 passages · 815 Chinese characters
- King Jeonggang2 passages · 125 Chinese characters
- King Heongang11 passages · 607 Chinese characters
- King Gyeongmun16 passages · 1,103 Chinese characters
- King Heonan5 passages · 469 Chinese characters
- King Munseong17 passages · 1,039 Chinese characters
- King Sinmu3 passages · 306 Chinese characters
- King Minae2 passages · 345 Chinese characters
- King Huigang3 passages · 307 Chinese characters
- King Heungdeok11 passages · 713 Chinese characters
- King Heondeok18 passages · 1,727 Chinese characters
- King Aejang10 passages · 898 Chinese characters
- King Soseong3 passages · 277 Chinese characters
- King Wonseong17 passages · 1,461 Chinese characters
- King Seondeok (宣德)7 passages · 354 Chinese characters
- King Hyegong15 passages · 848 Chinese characters
- King Gyeongdeok24 passages · 1,937 Chinese characters
- King Hyoseong6 passages · 534 Chinese characters
- King Seongdeok39 passages · 3,175 Chinese characters
- King Hyoso11 passages · 433 Chinese characters
- King Sinmun14 passages · 1,602 Chinese characters
- King Munmu, Part Two33 passages · 6,291 Chinese characters
- King Munmu23 passages · 4,865 Chinese characters
- King Muyeol16 passages · 2,621 Chinese characters
- Queen Jindeok11 passages · 1,372 Chinese characters
- Queen Seondeok18 passages · 1,901 Chinese characters
- King Jinpyeong42 passages · 1,846 Chinese characters
- King Jinji5 passages · 161 Chinese characters
- King Jinheung29 passages · 1,555 Chinese characters
- King Beopheung18 passages · 746 Chinese characters
- Jijeung Maripgan11 passages · 602 Chinese characters
- Soji Maripgan20 passages · 998 Chinese characters
- Jabi Maripgan18 passages · 490 Chinese characters
- Nulji Maripgan24 passages · 728 Chinese characters
- Silseong Isageum13 passages · 440 Chinese characters
- Naemul Isageum23 passages · 770 Chinese characters
- Heulhae Isageum18 passages · 438 Chinese characters
- Girim Isageum8 passages · 151 Chinese characters
- Yurye Isageum14 passages · 420 Chinese characters
- Michu Isageum14 passages · 442 Chinese characters
- Cheomhae Isageum14 passages · 424 Chinese characters
- Jobun Isageum16 passages · 350 Chinese characters
- Naehae Isageum25 passages · 717 Chinese characters
- Beolhyu Isageum12 passages · 397 Chinese characters
- Adalla Isageum20 passages · 428 Chinese characters
- Annals of Silla, book two3 passages · 72 Chinese characters
- Ilseong Isageum21 passages · 417 Chinese characters
- Jima Isageum16 passages · 577 Chinese characters
- Pasa Isageum22 passages · 815 Chinese characters
- Talhae Isageum18 passages · 819 Chinese characters
- Yuri Isageum11 passages · 736 Chinese characters
- Namhae Chachaung13 passages · 556 Chinese characters
- Hyeokgeose Geoseogan, the founder20 passages · 832 Chinese characters
- Annals of Silla, book one3 passages · 72 Chinese characters