Carriages and Horses車騎

For the jingol, red sandalwood and aloeswood are not used in the timber of the carriage, tortoiseshell may not be laid on it, and they may not dare to adorn it with gold, silver, or jade. The cushions use damask, plain silk, and anything under them, and may not be more than two layers. The seat mats use inlay, brocade, two-colored damask, and anything under them, and the edging uses brocade and anything under it. The front and rear curtains use small-figured damask, sheer silk, coarse silk, and anything under them, and the colors are deep blue, jade green, purple, and purple-pink. The netting uses silk thread and hemp, and the colors are crimson, scarlet, kingfisher blue, and jade green. The outer trim likewise uses plain silk and hemp cloth, and the colors are crimson, scarlet, blue, and pale blue. The ox halter and the breast strap use coarse silk, plain silk, and hemp cloth. For the rings, gold, silver, and brass are forbidden, and for the swaying pendants gold, silver, and brass are forbidden as well.

For head rank six, the cushions use coarse silk, plain silk, and anything under them. The seat mats use coarse silk, plain silk, and hemp cloth, and have no edging. As for the front and rear curtains, they are not hung when the man goes in the train of a jingol or one higher; when he goes by himself he uses bamboo blinds or sedge mats, with edging of coarse silk, plain silk, or anything under them. The netting uses hemp cloth, and the colors are red and blue. The ox halter and the breast strap use hemp cloth, and the rings use brass, copper, and iron.

For head rank five, the cushions use only felt or hemp cloth. The front and rear curtains use only bamboo blinds and sedge mats, with edging of hide or hemp cloth. There is no halter. The breast strap uses hemp, and the rings use wood and iron.

For the jingol, red sandalwood and aloeswood are forbidden in the saddle tree. For the saddle blanket, woolen cloth, embroidery, brocade, and gauze are forbidden, and for the saddle pad, woolen cloth, embroidery, and gauze are forbidden. The mudguards use only hemp dyed with oil. For the bit and the stirrups, gold, brass, gilding, and strung jade are forbidden, and for the breast strap and the crupper, braided cords and purple cords are forbidden.

For jingol women, jeweled inlay is forbidden in the saddle tree. For the saddle blanket and the saddle pad, woolen cloth and gauze are forbidden, and for the back rest, woolen cloth, embroidery, and gauze are forbidden. For the bit and the stirrups, wrapping in gold and strung jade are forbidden, and for the breast strap and the crupper, braiding mixed with gold and silver thread is forbidden.

For head rank six, red sandalwood, aloeswood, boxwood, pagoda-tree wood, mountain mulberry, and jade strung with gold are forbidden in the saddle tree. The saddle blanket uses hide, and the saddle pad uses floss silk, coarse silk, hemp cloth, and hide. The mudguards use hemp dyed with oil. For the bit and the stirrups, gold, silver, brass, gilding in gold or silver, and strung jade are forbidden. The breast strap and the crupper use hide and hemp.

For head rank six women, red sandalwood, aloeswood, wrapping in gold, and strung jade are forbidden in the saddle tree. For the saddle and the saddle pad, woolen cloth, embroidery, gauze, and fine gauze are forbidden, and the back rest uses damask, coarse silk, and plain silk. For the bit and the stirrups, gold, silver, brass, gilding in gold or silver, and strung jade are forbidden. The mudguards use hide, and no braided cords are used for the breast strap and the crupper.

For head rank five, red sandalwood, aloeswood, boxwood, pagoda-tree wood, and mountain mulberry are forbidden in the saddle tree, and gold, silver, iron, and jade may not be used either. The saddle blanket uses hide, and the mudguards use hemp dyed with oil. For the bit and the stirrups, gold, silver, and brass are forbidden, and they may not be gilded or engraved with gold or silver. The breast strap and the crupper use hemp.

For head rank five women, red sandalwood and aloeswood are forbidden in the saddle tree, and adorning it with gold, silver, or jade is forbidden as well. For the saddle blanket and the saddle pad, woolen cloth, embroidery, brocade, damask, gauze, and tiger skin are forbidden. For the bit and the stirrups, gold, silver, and brass are forbidden, and adorning them with gold or silver is forbidden as well. The mudguards use hide, and for the breast strap and the crupper, braided cords and cords figured in purple or purple-pink are forbidden.

From head rank four down to the common people, red sandalwood, aloeswood, boxwood, pagoda-tree wood, and mountain mulberry are forbidden in the saddle tree, and adorning it with gold, silver, or jade is forbidden as well. The saddle blanket uses ox and horse hide, the saddle cushion uses hide, and the mudguards use willow and bamboo. The bit uses iron and the stirrups use wood and iron, and the breast strap and the crupper are twisted of sinew or of hemp.

From head rank four women down to common women, red sandalwood, aloeswood, boxwood, and pagoda-tree wood are forbidden in the saddle tree, and adorning it with gold, silver, or jade is forbidden as well. For the saddle blanket and the saddle pad, woolen cloth, embroidery, brocade, gauze, fine gauze, damask, and tiger skin are forbidden. For the bit and the stirrups, gold, silver, and brass are forbidden, and adorning them with gold or silver is forbidden as well. The mudguards use only hide, and for the breast strap and the crupper, braided cords and cords figured in purple or purple-pink are forbidden. For the jingol, gold and silver and gilding are forbidden.