East Buyeo東扶餘
1You must leave this place
東扶餘北扶餘王解夫婁之相阿蘭弗夢天帝降而謂曰,“將使吾子孫立國於此,汝其避之〔謂東明将興之兆也.〕.東海之濵有地名迦葉原,土壌膏腴冝立王都.”阿蘭弗勸王移都於彼,國號東扶餘.
East Buyeo.
The Emperor of Heaven came down in a dream to Aranbul (阿蘭弗), the prime minister of Hae Buru, King of North Buyeo, and said,
"I am going to have my descendants found a state here. You must leave this place.〔This means the sign that Dongmyeong was about to rise.〕
On the shore of the East Sea there is a land called Gaseobwon. The soil is rich, and it is fit for a royal capital."
Aranbul urged the king to move the capital there, and the state was named East Buyeo.
Interlinear notes 1
謂東明将興之兆也.
This means the sign that Dongmyeong was about to rise.
2A golden frog-shaped child beneath a rock
夫婁老無子一日祭山川求嗣,所乗馬至鯤淵見大石相對俠流,王怪之使人轉其石有小児金色蛙形.王喜曰“此乃天賚我令胤乎”.乃收而飬之名曰金蛙.及其長為太子,夫婁薨金蛙嗣位爲王.次傳位于太子帶素,至地皇三年壬午髙麗王無恤伐之殺王帶素,國除.
Hae Buru grew old without a son. One day he made offerings to the mountains and rivers, seeking an heir.
The horse he was riding came to Gonyeon, and and facing a great rock beside the stream, it shed tears.
The king thought it strange and had a man roll the rock over. There was a small child, golden in color and shaped like a frog.
The king was glad and said, "This must be the fine son that Heaven has given me."
So he took the child in and raised him, and named him Geumwa (金蛙).
When he grew up he became crown prince. When Hae Buru died, Geumwa succeeded to the throne and became king.
Next he passed the throne to the crown prince Daeso (帶素). When it came to the third year of Dihuang, an imo year, King Muhyul of Goguryeo attacked and killed King Daeso, and the state was no more.
Interlinear notes 1
The received text has 俠流, but this is taken to be an error for 淚流. — tr.