Samguk Yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms)三國遺事

Iryeon · 1281 (Goryeo, 7th year of King Chungnyeol) · Korea · 140 entries · 83,547 Chinese characters

All entries fully translated (140 entries, 467 paragraphs and 352 notes, by the count of the National Institute of Korean History database). For the five bhiksus of Pocheonsan we followed the source text, which records them together under the entry on the Master Yeongyeo. The Royal Chronology is seen separately, on the timeline screen.

• wr0 passages

• Preface (叙)1 passages · 179 Chinese characters

• Daehyeon of the Yogacara and Beophae of the Hwaeom3 passages · 466 Chinese characters
• Simji Succeeds the Patriarch4 passages · 848 Chinese characters
• Seungjeon and the Skulls3 passages · 402 Chinese characters
• The Stone Inscription at Baryeonsu on Pungak in Gwandong6 passages · 1,189 Chinese characters
• Jinpyo Transmits the Tallies7 passages · 1,084 Chinese characters
• Sabok Does Not Speak3 passages · 309 Chinese characters
• Uisang Transmits the Teaching5 passages · 922 Chinese characters
• Wonhyo, Unbound4 passages · 890 Chinese characters
• Jajang Establishes the Precepts8 passages · 1,527 Chinese characters
• The Two Hyes Mingle with the Dust4 passages · 1,016 Chinese characters
• The Masters Who Went to India3 passages · 234 Chinese characters
• Yangji Commands His Staff2 passages · 292 Chinese characters
• Boyang and the Pear Tree5 passages · 1,041 Chinese characters
• Wongwang Studies in the West9 passages · 2,475 Chinese characters

• Record of the Stone Pagoda of Munsusa on Odaesan2 passages · 258 Chinese characters
• Yudeoksa1 passages · 42 Chinese characters
• Yeongchwisa1 passages · 166 Chinese characters
• The Relics in the Stone Pagoda of Baegeomsa2 passages · 269 Chinese characters
• The Amitabha Hall of Mujangsa3 passages · 316 Chinese characters
• Cheollyongsa3 passages · 498 Chinese characters
• Namwolsan: Gamsansa2 passages · 329 Chinese characters
• The Five Holy Ones of Woljeongsa on Odaesan3 passages · 362 Chinese characters
• The Record of Crown Prince Bojildo of Odaesan in Myeongju4 passages · 488 Chinese characters
• The Fifty Thousand True Bodies of Odaesan7 passages · 2,026 Chinese characters
• The Buddha's Shadow at Eosan3 passages · 1,070 Chinese characters
• The Two Sages of Naksan: Avalokitesvara and Jeongchwi, and Josin6 passages · 1,726 Chinese characters
• The Thousand-Armed Avalokitesvara of Bunhwangsa: A Blind Child Gains Sight2 passages · 195 Chinese characters
• The Two Sages of Nambaegwol: Nohil Budeuk and Daldal Bakbak5 passages · 1,566 Chinese characters
• The Maitreya Immortal Flower, Misirang, and the Master Jinja5 passages · 909 Chinese characters
• Relics Brought and Enshrined, Earlier and Later13 passages · 2,315 Chinese characters
• Minjangsa1 passages · 166 Chinese characters
• Baengnyulsa5 passages · 669 Chinese characters
• Avalokitesvara at Three Places: Jungsaengsa4 passages · 929 Chinese characters
• The Bodhisattva Samantabhadra Painted on the Wall of Heungnyunsa2 passages · 206 Chinese characters
• The Stone Maitreya of Saenguisa1 passages · 121 Chinese characters
• Sabulsan, Gulbulsan, and Manbulsan5 passages · 499 Chinese characters
• The Sixteen-Foot Image of Yeongmyosa1 passages · 61 Chinese characters
• The Bell of Hwangnyongsa, the Medicine Buddha of Bunhwangsa, and the Bell of Bongdeoksa3 passages · 277 Chinese characters
• The Nine-Story Pagoda of Hwangnyongsa5 passages · 972 Chinese characters
• The Sixteen-Foot Image of Hwangnyongsa4 passages · 630 Chinese characters
• Yeongtapsa of Goguryeo1 passages · 116 Chinese characters
• The Pasa Stone Pagoda of Geumgwan Fortress2 passages · 316 Chinese characters
• The Asoka Pagoda at Liaodong Fortress3 passages · 422 Chinese characters
• The Stone Where Kasyapa Buddha Sat3 passages · 583 Chinese characters

• Myeongnang and the Divine Seal School3 passages · 536 Chinese characters
• Hyetong Subdues a Dragon7 passages · 876 Chinese characters
• Milbon Breaks the Evil3 passages · 594 Chinese characters

• The Master Yeombul1 passages · 110 Chinese characters
• The Master Yeongyeo2 passages · 205 Chinese characters
• Mulgyeja2 passages · 334 Chinese characters
• Yeongjae Meets Bandits2 passages · 264 Chinese characters
• The Two Sages of Posan3 passages · 533 Chinese characters
• Sinchung Hangs Up His Hat2 passages · 437 Chinese characters
• Hyehyeon Seeks Stillness2 passages · 236 Chinese characters
• Yeonhoe Flees from Fame — Munsujeom3 passages · 335 Chinese characters
• Nangji Rides the Clouds — The Bohyeon Tree5 passages · 818 Chinese characters

• A Poor Daughter Supports Her Mother2 passages · 263 Chinese characters
• Son Sun Buries His Child — Reign of King Heungdeok2 passages · 284 Chinese characters
• Hyangdeuk of the Rank of Saji Cuts His Thigh to Feed His Parent — Reign of King Gyeongdeok1 passages · 63 Chinese characters
• Daeseong Is Filial to the Parents of Two Lives — Reign of King Sinmun5 passages · 601 Chinese characters
• The Master Jinjeong's Filial Piety and Goodness Are Both Admirable4 passages · 518 Chinese characters

• The Ten Sages of the Golden Hall of Heungnyunsa in the Eastern Capital1 passages · 52 Chinese characters
• King Bojang Honors Daoism and Bodeok Moves His Hermitage6 passages · 1,088 Chinese characters
• King Beop Forbids the Taking of Life3 passages · 201 Chinese characters
• King Beopheung Raises the Buddha's Law and Ichadon Gives Up His Body6 passages · 1,797 Chinese characters
• Ado Lays the Foundation in Silla6 passages · 1,653 Chinese characters
• Marananta Opens Baekje2 passages · 143 Chinese characters
• Sundo Opens Goguryeo3 passages · 239 Chinese characters

• The Master Jeongsu Saves a Freezing Woman2 passages · 124 Chinese characters
• The Master Yungcheon's Song of the Comet — Reign of King Jinpyeong1 passages · 199 Chinese characters
• Gim Hyeon Moves a Tiger5 passages · 1,268 Chinese characters
• Seonnyul Comes Back to Life2 passages · 342 Chinese characters
• The Master Wolmyeong's Song of Tusita4 passages · 553 Chinese characters
• The True Body Receives an Offering3 passages · 376 Chinese characters
• Gyeongheung Meets a Sage3 passages · 421 Chinese characters
• Gwangdeok and Eomjang3 passages · 441 Chinese characters
• The Slave Girl Ungmyeon Chants the Buddha's Name and Rises to the West3 passages · 650 Chinese characters
• The Holy Mother of Seondo Rejoices in a Buddhist Work3 passages · 590 Chinese characters

• Record of the State of Garak — The Later Record9 passages · 2,378 Chinese characters
• Record of the State of Garak5 passages · 2,246 Chinese characters
• Later Baekje and Gyeon Hwon13 passages · 3,636 Chinese characters
• King Mu4 passages · 513 Chinese characters
• South Buyeo, Former Baekje, and North Buyeo5 passages · 1,110 Chinese characters
• Great King Gim Bu7 passages · 1,669 Chinese characters
• King Gyeongae1 passages · 56 Chinese characters
• King Gyeongmyeong1 passages · 87 Chinese characters
• King Hyogong1 passages · 99 Chinese characters
• Great Queen Jinseong and Geotaji3 passages · 632 Chinese characters
• Cheoyongnang and Manghaesa5 passages · 561 Chinese characters
• Great King Gyeongmun5 passages · 610 Chinese characters
• Great King Sinmu, Yeomjang, and Gungpa2 passages · 291 Chinese characters
• King Heungdeok and the Parrot1 passages · 87 Chinese characters
• Early Snow1 passages · 81 Chinese characters
• Great King Wonseong6 passages · 1,076 Chinese characters
• King Hyegong2 passages · 273 Chinese characters
• King Gyeongdeok, Master Chungdam, and the Great Virtuous Pyohun4 passages · 731 Chinese characters
• King Hyoseong1 passages · 96 Chinese characters
• Lady Suro2 passages · 322 Chinese characters
• King Seongdeok1 passages · 93 Chinese characters
• Jukjirang in the Reign of King Hyoso3 passages · 658 Chinese characters
• The Flute That Calms Ten Thousand Waves4 passages · 614 Chinese characters
• King Munmu, Beommin7 passages · 1,737 Chinese characters

• Jangchunnang and Parang1 passages · 122 Chinese characters
• Taejong, Lord Chunchu14 passages · 3,465 Chinese characters
• Gim Yusin4 passages · 667 Chinese characters
• Queen Jindeok2 passages · 377 Chinese characters
• Three Things Queen Seondeok Foresaw1 passages · 484 Chinese characters
• The Jade Belt Sent from Heaven2 passages · 250 Chinese characters
• Dohwanyeo and Bihyeongnang4 passages · 538 Chinese characters
• King Jinheung2 passages · 137 Chinese characters
• King Jicheollo2 passages · 253 Chinese characters
• Shooting the Zither Case2 passages · 278 Chinese characters
• King Silseong, the Eighteenth King1 passages · 82 Chinese characters
• King Naemul and Gim Jesang8 passages · 1,270 Chinese characters
• King Michu and the Bamboo-Leaf Army3 passages · 443 Chinese characters
• Yeonorang and Seonyeo2 passages · 251 Chinese characters
• Gim Alji — In the Time of King Talhae2 passages · 211 Chinese characters
• King Talhae, the Fourth King5 passages · 830 Chinese characters
• King Norye, the Third King2 passages · 137 Chinese characters
• King Namhae, the Second King3 passages · 362 Chinese characters
• King Hyeokgeose, Founder of Silla6 passages · 1,012 Chinese characters
• Also, the Pleasure Houses of the Four Seasons1 passages · 53 Chinese characters
• Jinhan2 passages · 324 Chinese characters
• Byeonhan and Baekje1 passages · 222 Chinese characters
• Goguryeo6 passages · 700 Chinese characters
• East Buyeo2 passages · 181 Chinese characters
• North Buyeo1 passages · 108 Chinese characters
• The Five Gaya2 passages · 166 Chinese characters
• The State of Iseo1 passages · 66 Chinese characters
• Malgal and Balhae4 passages · 504 Chinese characters
• South Daifang1 passages · 53 Chinese characters
• North Daifang1 passages · 47 Chinese characters
• The State of Lelang1 passages · 212 Chinese characters
• The Seventy-Two States1 passages · 96 Chinese characters
• The Two Prefectures (府)1 passages · 81 Chinese characters
• Mahan2 passages · 299 Chinese characters
• Wiman Joseon4 passages · 636 Chinese characters
• Old Joseon (Wanggeom Joseon)3 passages · 454 Chinese characters