「いにしえの文」とは

東アジアの古典を漢文の原文と現代語訳で並べて読み、アプリでは読み上げまで行います。今のところ61巻を収めています。

原文はどこから来たか

公開底本のみを用います — ウィキソース（中国語・日本語・韓国語・サンスクリット）や国史編纂委員会の公開資料などです。どの底本を用いたかは本ごとにページ下部に記しています。利用条件が非営利に限られる底本は用いません。

このアプリ自身が訳しました（AI補助）。既刊の翻訳には著作権があり、一行も借りていません。訳した後、底本と一字も食い違わないか照合します。ただし学術的な引用には適しませんので、論文や講義では原典と学界の翻訳をご覧ください。

同じ出来事を韓国・中国・日本の史書が異なって記した箇所を選び、並べて置きました。アプリの「食い違う記録」で見られます。

gogopo4686@naver.com