地理 — 高句麗高句麗
1高句麗が都した所
按通典云，朱蒙以漢建昭二年，自北扶餘東南行，渡普述水，至紇升骨城居焉，號曰句麗，以高爲氏，古記云，朱蒙自扶餘逃難至卒本，則紇升骨城卒本似一處也漢書志云，遼東郡距洛陽三千六百里，屬縣有無慮，則周禮北鎭醫巫閭山也，大遼於其下置醫州，玄菟郡距洛陽東北四千里，所屬三縣，高句麗是其一焉，則所謂朱蒙所都紇升骨城卒本者，蓋漢玄菟郡之界，大遼國東京之西，漢志所謂玄菟屬縣高句麗是歟，昔大遼未亡時，遼帝在燕京，則吾人朝聘者，過東京涉遼水，一兩日行至醫州，以向燕薊，故知其然也，自朱蒙立都紇升骨城，歷四十年，孺留王二十二年，移都國內城
按ずるに『通典』にいう、「朱蒙は漢の建昭二年に北扶余から東南へ行き、普述水を渡って紇升骨城に至って住み、名を句麗といい、高を氏とした」と。『古記』にいう、「朱蒙は扶余から難を避けて卒本に至った」と。それならば紇升骨城と卒本は一つの所であるらしい。
『漢書』の地理志にいう、「遼東郡は洛陽から三千六百里隔たり、属する県に無慮がある」と。すなわち『周礼』の北鎮の医巫閭山である。大遼はその下に医州を置いた。玄菟郡は洛陽から東北へ四千里隔たり、属する三県があって、高句麗はその一つである。それならば、いわゆる朱蒙が都した紇升骨城・卒本は、おそらく漢の玄菟郡の境、大遼国の東京の西であり、『漢書』地理志にいう玄菟に属する県の高句麗がこれであろうか。
昔、大遼がまだ滅びなかったとき、遼の帝は燕京にいた。わが国の人で朝聘に行く者は、東京を過ぎ遼水を渉って一日二日行けば医州に至り、そこから燕・薊に向かった。それゆえにそうであると知るのである。
朱蒙が紇升骨城に都を立ててから四十年を経て、孺留王二十二年に国内城へ都を移した。
夾注 1
或云尉那巖城，或云不而城
国内城は尉那巌城ともいい、不而城ともいう。
2平壌と浿水
按漢書，樂浪郡屬縣有不而，又總章二年，英國公李勣奉勑，以高句麗諸城置都督府及州縣，目錄云，鴨綠北已降城十一，其一國內城，從平壤至此十七驛，則此城亦在北朝境內，但不知其何所耳，都國內，歷四百二十五年，長壽王十五年，移都平壤，歷一百五十六年，平原王二十八年，移都長安城，歷八十三年，寶臧王二十七年而滅，平壤城似今西京，而浿水則大同江是也，何以知之唐書云，平壤城，漢樂浪郡也，隨山屈繚爲郛，南涯浿水，又志云，登州東北海行，南傍海壖，過浿江口椒島，得新羅西北，又隋煬帝東征詔曰，滄海道軍，舟艫千里，高帆電逝，巨艦雲飛，橫絶浿江，遙造平壤，以此言之，今大同江爲浿水明矣，則西京之爲平壤，亦可知矣唐書云，平壤城亦謂長安，而古記云，自平壤移長安，則二城同異遠近，則不可知矣，高句麗始居中國北地，則漸東遷于浿水之側，渤海人武藝曰，昔高麗盛時，士三十萬，抗唐爲敵，則可謂地勝而兵强，至于季末，君臣昏虐失道，大唐再出師，新羅授助，討平之，其地多入渤海靺鞨，新羅亦得其南境，以置漢朔溟三州及其郡縣以備九州焉
按ずるに、『漢書』には楽浪郡に属する県に不而がある。また総章二年、英国公の李勣が勅を奉じて、高句麗の諸城をもって都督府と州県を置いたが、その目録にいう、「鴨緑の北で既に降った城は十一、その一つが国内城であり、平壌からここまで十七駅である」と。それならばこの城も北朝の境内にあるが、ただそれがどこであるかは分からないだけである。
国内に都して四百二十五年を経て、長寿王十五年に平壌へ都を移し、百五十六年を経て平原王二十八年に長安城へ都を移し、八十三年を経て宝臧王二十七年に滅びた。
平壌城は今の西京であるらしく、浿水は大同江である。何によってそれを知るのか。『唐書』にいう、「平壌城は漢の楽浪郡である。山に沿って曲がりくねって城郭とし、南は浿水に臨む」と。また地理志にいう、「登州から東北へ海を行き、南へ海辺に沿って浿江の口の椒島を過ぎれば、新羅の西北に至る」と。また隋の煬帝の東征の詔にいう、「滄海道の軍は、舟が千里に連なり、高い帆は電のように行き、巨船は雲のように飛び、浿江を横切って遥かに平壌へ進め」と。これによっていえば、今の大同江が浿水であることは明らかであり、それならば西京が平壌であることもまた知られる。
『唐書』にいう、「平壌城を長安ともいう」と。しかし『古記』には「平壌から長安へ移った」とあるので、二つの城が同じか異なるか、遠いか近いかは分からない。
高句麗は初め中国の北の地にいたが、次第に東へ浿水のほとりに移った。渤海の人の大武芸がいう、「昔、高句麗が盛んであったとき、兵は三十万で、唐に抗して敵とした」と。それならば地は優れ兵は強かったといえよう。
末年に至って君臣が昏く虐くして道を失ったので、唐が再び師を出し、新羅が助けを与えてこれを討ち平らげた。その地は渤海と靺鞨に入ったものが多く、新羅もまたその南の境を得て、漢州・朔州・溟州の三州とその郡県を置き、九州を備えた。
夾注 1
古人記錄，自始祖朱蒙王[至]寶臧王歷年，丁寧纖悉若此，而或云，故國原王十三年，移居平壤東黃城，城在今西京東木覓山中，不可知然否
昔の人の記録は、始祖の朱蒙王から宝臧王に至るまでの経た年数をこのように丁寧で細かくしているが、あるいは故国原王十三年に平壌の東黄城へ移り住んだといい、その城は今の西京の東の木覓山の中にあるというので、そうであるかどうかは分からない。
3高句麗の州・郡・県の名
漢山州，國原城，南川縣，駒城，仍斤內郡，述川郡，骨乃斤縣，楊根縣，今勿內郡，道西縣，仍忽，皆次山郡，奴音竹縣，奈兮忽，沙伏忽，蛇山縣，買忽，唐城郡，上忽，釜山縣，栗木郡，仍伐奴縣，齊次巴衣縣，買召忽縣，獐項口縣，主夫吐郡，首尒忽，黔浦縣，童子忽縣，平淮押縣，北漢山郡，骨衣內縣，王逢縣，買省郡，七重縣，波害乎史縣，泉井口縣，述尒忽縣，達乙省縣，臂城郡，內乙買，鐵圓郡，梁骨縣，僧梁縣，功木達，夫如郡，於斯內縣，烏斯含達，阿珍押縣，所邑豆縣，伊珍買縣，牛岑郡，獐項縣，長淺城縣，麻田淺縣，扶蘇岬，若只頭耻縣，屈於岬，冬比忽，德勿縣，津臨城縣，穴口郡，冬音奈縣，高木根縣，首知縣，大谷郡，水谷城縣，十谷縣，冬音忽，刀臘縣，五谷郡，內米忽，漢城郡，鵂鶹城，獐塞縣，冬忽，今達，仇乙峴，今豐州，闕口，今儒州，栗口，今殷栗縣，長淵，今因之，麻耕伊，今靑松縣，楊岳，今安嶽郡，板麻串，今嘉禾縣，熊閑伊，今水寧縣，甕遷，今甕津縣，付珍伊，今永康縣，鵠島，今白嶺鎭，升山，今信州，加火押，夫斯波衣縣，牛首州，伐力川縣，橫川縣，砥峴縣，平原郡，奈吐郡，沙熱伊縣，赤山縣，斤平郡，深川縣，楊口郡，猪足縣，玉妓縣，三峴縣，狌川郡，大楊管郡，買谷縣，古斯馬縣，及伐山郡，伊伐支縣，藪狌川縣，文峴縣，母城郡，冬斯忽，水入縣，客連郡，赤木縣，管述縣，猪闌峴縣，淺城郡，𢈴谷縣，菁達縣，薩寒縣，加支達縣，於支呑，買尸達，泉井郡，夫斯達縣，東墟縣，奈生郡，乙阿且縣，于烏縣，酒淵縣，何瑟羅州，乃買縣，東吐縣，支山縣，穴山縣，䢘城郡，僧山縣，翼峴縣，達忽，猪䢘穴縣，平珍峴縣，道臨縣，休壤郡，習比谷，吐上縣，岐淵縣，鵠浦縣，竹峴縣，滿若縣，波利縣，于珍也郡，波且縣，也尸忽郡，助攬郡，靑已縣，屈火縣，伊火兮縣，于尸郡，阿兮縣，悉直郡，羽谷縣
漢山州、国原城、南川県、駒城、仍斤内郡、述川郡、骨乃斤県、楊根県、今勿内郡、道西県、仍忽、皆次山郡、奴音竹県、奈兮忽、沙伏忽、蛇山県、買忽、唐城郡、上忽、釜山県、栗木郡、仍伐奴県、斉次巴衣県、買召忽県、獐項口県、主夫吐郡、首尒忽、黔浦県、童子忽県、平淮押県、北漢山郡、骨衣内県、王逢県、買省郡、七重県、波害乎史県、泉井口県、述尒忽県、達乙省県、臂城郡、内乙買、鉄円郡、梁骨県、僧梁県、功木達、夫如郡、於斯内県、烏斯含達、阿珍押県、所邑豆県、伊珍買県、牛岑郡、獐項県、長淺城県、麻田淺県、扶蘇岬、若只頭耻県、屈於岬、冬比忽、徳勿県、津臨城県、穴口郡、冬音奈県、高木根県、首知県、大谷郡、水谷城県、十谷県、冬音忽、刀臘県、五谷郡、内米忽、漢城郡、鵂鶹城、獐塞県、冬忽、今達、仇乙峴（今の豊州）、闕口（今の儒州）、栗口（今の殷栗県）、長淵（今もそのままである）、麻耕伊（今の青松県）、楊岳（今の安岳郡）、板麻串（今の嘉禾県）、熊閑伊（今の水寧県）、甕遷（今の甕津県）、付珍伊（今の永康県）、鵠島（今の白嶺鎮）、升山（今の信州）、加火押、夫斯波衣県、牛首州、伐力川県、横川県、砥峴県、平原郡、奈吐郡、沙熱伊県、赤山県、斤平郡、深川県、楊口郡、猪足県、玉妓県、三峴県、狌川郡、大楊管郡、買谷県、古斯馬県、及伐山郡、伊伐支県、藪狌川県、文峴県、母城郡、冬斯忽、水入県、客連郡、赤木県、管述県、猪闌峴県、淺城郡、𢈴谷県、菁達県、薩寒県、加支達県、於支呑、買尸達、泉井郡、夫斯達県、東墟県、奈生郡、乙阿且県、于烏県、酒淵県、何瑟羅州、乃買県、東吐県、支山県、穴山県、䢘城郡、僧山県、翼峴県、達忽、猪䢘穴県、平珍峴県、道臨県、休壤郡、習比谷、吐上県、岐淵県、鵠浦県、竹峴県、満若県、波利県、于珍也郡、波且県、也尸忽郡、助攬郡、青已県、屈火県、伊火兮県、于尸郡、阿兮県、悉直郡、羽谷県。
夾注 98
一云未乙省，一云託長城
国原城は未乙省ともいい、託長城ともいう。
一云南買
南川県は南買ともいう。
一云滅烏
駒城は滅烏ともいう。
一云省知買
述川郡は省知買ともいう。
一云去，斯斬
楊根県は去、斯斬ともいう。
一云萬弩
今勿内郡は万弩ともいう。
一云都盆
道西県は都盆ともいう。
一云水城
買忽は水城ともいう。
一云車忽
上忽は車忽ともいう。
一云松村活達
釜山県は松村活達ともいう。
一云冬斯肹
栗木郡は冬斯肹ともいう。
一云彌鄒忽
買召忽県は弥鄒忽ともいう。
一云古斯也忽次
獐項口県は古斯也忽次ともいう。
一云仇斯波衣
童子忽県は仇斯波衣ともいう。
一云別史波衣，淮一作唯
平淮押県は別史波衣ともいう。淮は唯とも書く。
一云坪壤
北漢山郡は坪壌ともいう。
一云皆伯，漢氏美女迎安臧王之地，故名王逢
王逢県は皆伯ともいう。漢氏の美女が安臧王を迎えた地であるから、王逢と名づけた。
一云馬忽
買省郡は馬忽ともいう。
一云難隱別
七重県は難隠別ともいう。
一云頟
波害乎史県は頟ともいう。
一云於乙買串
泉井口県は於乙買串ともいう。
一云首泥忽
述尒忽県は首泥忽ともいう。
漢氏美女於高山頭點烽火迎安臧王之處，故後名高烽
達乙省県は、漢氏の美女が高い山の頂で烽火を上げて安臧王を迎えた所であるから、後に高烽と名づけた。
一云馬忽
臂城郡は馬忽ともいう。
一云內尒米
内乙買は内尒米ともいう。
一云毛乙冬非
鉄円郡は毛乙冬非ともいう。
一云非勿
僧梁県は非勿ともいう。
一云熊閃山
功木達は熊閃山ともいう。
一云斧壤
於斯内県は斧壤ともいう。
一云窮嶽
阿珍押県は窮岳ともいう。
一云牛嶺，一云首知衣
牛岑郡は牛嶺ともいい、首知衣ともいう。
一云古斯也忽次
獐項県は古斯也忽次ともいう。
一云耶耶，一云夜牙
長淺城県は耶耶ともいい、夜牙ともいう。
一云泥沙波忽
麻田淺県は泥沙波忽ともいう。
一云朔頭，一云衣頭
若只頭耻県は朔頭ともいい、衣頭ともいう。
一云紅西
屈於岬は紅西ともいう。
一云烏阿忽
津臨城県は烏阿忽ともいう。
一云甲比古次
穴口郡は甲比古次ともいう。
一云休陰
冬音奈県は休陰ともいう。
一云達乙斬
高木根県は達乙斬ともいう。
一云新知
首知県は新知ともいう。
一云多知忽
大谷郡は多知忽ともいう。
一云買旦忽
水谷城県は買旦忽ともいう。
一云德頓忽
十谷県は徳頓忽ともいう。
一云豉鹽城
冬音忽は豉塩城ともいう。
一云雉嶽城
刀臘県は雉岳城ともいう。
一云弓次云忽
五谷郡は弓次云忽ともいう。
一云池城，一云長池
内米忽は池城ともいい、長池ともいう。
一云漢忽，一云息城，一云乃忽
漢城郡は漢忽ともいい、息城ともいい、乃忽ともいう。
一云租波衣，一云鵂巖郡
鵂鶹城は租波衣ともいい、鵂巌郡ともいう。
一云古所於
獐塞県は古所於ともいう。
一云于冬於忽
冬忽は于冬於忽ともいう。
一云薪達，一云息達
今達は薪達ともいい、息達ともいう。
一云屈遷
仇乙峴は屈遷ともいう。
一云栗川
栗口は栗川ともいう。
一云仇史峴
夫斯波衣県は仇史峴ともいう。
首一作頭，一云首次若，一云烏根乃
牛首州の首は頭とも書く。首次若ともいい、烏根乃ともいう。
一云於斯買
横川県は於斯買ともいう。
北原
平原郡は北原である。
一云大提
奈吐郡は大提ともいう。
一云並平
斤平郡は並平ともいう。
一云伏斯買
深川県は伏斯買ともいう。
一云要隱忽次
楊口郡は要隠忽次ともいう。
一云烏斯逈
猪足県は烏斯逈ともいう。
一云皆次丁
玉妓県は皆次丁ともいう。
一云密波兮
三峴県は密波兮ともいう。
一云也尸買
狌川郡は也尸買ともいう。
一云馬斤押
大楊管郡は馬斤押ともいう。
一云自伐支
伊伐支県は自伐支ともいう。
一云藪川
藪狌川県は藪川ともいう。
一云斤尸波兮
文峴県は斤尸波兮ともいう。
一云也次忽
母城郡は也次忽ともいう。
一云買伊縣
水入県は買伊県ともいう。
客一作各，一云加兮牙
客連郡の客は各とも書く。加兮牙ともいう。
一云沙非斤乙
赤木県は沙非斤乙ともいう。
一云烏生波衣，一云猪守
猪闌峴県は烏生波衣ともいい、猪守ともいう。
一云比烈忽
淺城郡は比烈忽ともいう。
一云首乙呑
𢈴谷県は首乙呑ともいう。
一云昔達
菁達県は昔達ともいう。
一云翼谷
於支呑は翼谷ともいう。
一云於乙買
泉井郡は於乙買ともいう。
一云加知斤
東墟県は加知斤ともいう。
一云郁烏
于烏県は郁烏ともいう。
一云河西良，一云河西
何瑟羅州は河西良ともいい、河西ともいう。
一云加阿忽
䢘城郡は加阿忽ともいう。
一云所勿達
僧山県は所勿達ともいう。
一云伊文縣
翼峴県は伊文県ともいう。
一云烏斯押
猪䢘穴県は烏斯押ともいう。
一云平珍波衣
平珍峴県は平珍波衣ともいう。
一云助，乙浦
道臨県は助、乙浦ともいう。
一云金惱
休壤郡は金悩ともいう。
一作呑
習比谷の谷は呑とも書く。
一云古衣浦
鵠浦県は古衣浦ともいう。
一云奈，生於
竹峴県は奈、生於ともいう。
一云沔兮
満若県は沔兮ともいう。
一云波豐
波且県は波豊ともいう。
一云才攬
助攬郡は才攬ともいう。
一云史直
悉直郡は史直ともいう。
4高句麗の州郡県の数
右高句麗州郡縣，共一百六十四，其新羅改名及今名，見新羅志
右の高句麗の州と郡と県は、合わせて一百六十四である。その新羅が改めた名と今の名は、新羅の地理志に見える。