第一竹取物語 1
今は昔竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて、竹をとりつゝ、萬の事につかひけり。名をば讃岐造麿となんいひける。その竹の中に、本光る竹ひとすぢありけり。怪しがりて寄りて見るに、筒の中ひかりたり。それを見れば、三寸ばかりなる人いと美しうて居たり。翁いふやう、「われ朝ごと夕ごとに見る、竹の中におはするにて知りぬ、子になり給ふべき人なンめり。」とて、手にうち入れて家にもてきぬ。妻の嫗にあづけて養はす。美しきこと限なし。いと幼ければ籠に入れて養ふ。竹取の翁この子を見つけて後に、竹をとるに、節をへだてゝよ毎に、金ある竹を見つくること重りぬ。かくて翁やう〳〵豐になりゆく。この兒養ふほどに、すく〳〵と大になりまさる。三月ばかりになる程に、よきほどなる人になりぬれば、髪上などさだして、髪上せさせ裳着す。帳の内よりも出さず、いつきかしづき養ふほどに、この兒のかたち清らなること世になく、家の内は暗き處なく光滿ちたり。翁心地あしく苦しき時も、この子を見れば苦しき事も止みぬ。腹だたしきことも慰みけり。翁竹をとること久しくなりぬ。勢猛の者になりにけり。この子いと大になりぬれば、名をば三室戸齋部秋田を呼びてつけさす。秋田なよ竹のかぐや姫とつけつ。このほど三日うちあげ遊ぶ。萬の遊をぞしける。男女きらはず呼び集へて、いとかしこくあそぶ。
今では昔のことですが、竹取の翁という者がおりました。野山に入りまじって竹を取り、さまざまな事に使っていました。名は讃岐造麿（さぬきのみやつこまろ）と申しました。
その竹の中に、根元の光る竹が一本ありました。不思議に思って近寄って見ると、筒の中が光っています。のぞいて見ると、三寸ほどの人がたいそう美しい姿で座っていました。
翁は言いました。「私が朝ごと夕ごとに見る竹の中にいらっしゃるのですから、わかりました。私の子になってくださる方なのでしょう。」そうして手に入れて家へ連れて帰りました。妻の嫗に預けて育てさせます。美しいことは限りがありません。たいそう幼いので、籠に入れて育てました。
竹取の翁はこの子を見つけてから後、竹を取るたびに、節と節の間ごとに黄金の入った竹を見つけることが重なりました。こうして翁はだんだんと豊かになっていきました。
この子を育てるうちに、すくすくと大きくなっていきます。三月ほどになるころには、ちょうどよい背丈の大人になりましたので、髪上げの日を定めて髪を上げさせ、裳を着せました。帳の内から外へは出さず、大切に守り育てるうちに、この子の姿の清らかで美しいことは世に並ぶものがなく、家の中には暗い所もなく光が満ちていました。翁は気分が悪く苦しいときにも、この子を見れば苦しさも止まりました。腹の立つことも慰められました。
翁が竹を取ることも久しくなりました。勢いの盛んな者になったのです。この子がたいそう大きく成長しましたので、名を付けようと三室戸斎部秋田（みむろどのいむべのあきた）を呼んで付けさせました。秋田は「なよ竹のかぐや姫」と付けました。このとき三日のあいだ宴を張って遊びました。さまざまな遊びをすべてしました。男女を分けへだてなく呼び集めて、たいそう盛大に遊びました。