옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

혜문 장로의 수다사 여덟 노래에 차운하다 — 돌우물次韻惠文長老水多寺八詠 石井

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

轆轤聲斷睡寒虬。石罅狂噴自在流。水性人心若無垢。不須憑仗月輪秋。

두레박 소리 끊어져 찬 규룡이 잠들고 바위 틈에서 미친 듯 뿜어 마음대로 흐른다 물의 성품과 사람의 마음에 때가 없다면 굳이 가을 달바퀴에 기댈 것 없다

협주 1

師詩云。汲罷僧歸山月上。十分淸鏡冷涵秋。故云。

스님의 시에 「물 긷기를 마치고 중이 돌아가니 산에 달이 오르고, 열 푼 맑은 거울이 차갑게 가을을 머금었다」 하였으므로 이렇게 말한다.