옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

기 상서 퇴식재 여덟 노래 — 녹균헌奇尙書退食齋八詠 綠筠軒

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

萬樹前頭似一般。誰知歲暮獨凌寒。請公用意勤封槇。莫作花前舊眼看。

온갖 나무가 앞에서는 다 한가지 같으나 누가 알랴, 세밑에 홀로 추위를 이기는 줄을 공께 청하노니 뜻을 두어 부지런히 북돋우고 꽃 앞에서 보던 옛 눈으로 보지 마오