옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

용암사에 이르러 벽에 쓰다到龍巖寺。書壁上。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

身到龍巖疑玉境。口嘗龜井認氷漿。千金難賭僧窓味。山雨浪浪睡一場。

몸이 용암에 이르니 옥 같은 경계인가 싶고 입으로 구정(龜井) 물을 맛보니 얼음 즙인 줄 알겠다 천금으로도 중의 창가 맛과는 바꾸기 어려워 산비가 주룩주룩할 때 한바탕 잠든다

협주 1

門有龜井。味甚佳。

문에 구정(龜井)이 있는데 맛이 매우 좋다.