옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

처음 용궁군에 들다初入龍宮郡

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

初入龍宮郡。林端出麗譙。渦圓官妓笑。磬折縣胥腰。激水寒搖岸。垂楊綠映橋。居民皆地着。斥鷃亦逍遙。

처음 용궁군에 드니 숲 끝에 고운 문루가 나온다 관기의 웃음에 보조개가 둥글고 고을 아전의 허리가 경쇠처럼 꺾인다 부딪는 물이 차게 언덕을 흔들고 늘어진 버들이 푸르게 다리에 비친다 사는 백성은 다 땅에 붙어살고 메추라기도 또한 노닌다