옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

다시 황려에 와서 이계재에게 보이다復黃驪。示李季才。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

歲半東遊歲杪還。光陰空擲道途間。秋霜染盡吳中樹。暮雨昏來楚外山。橐底酒錢渾罄倒。篋中詩卷更追删。多君獨唁羈離客。置酒仍呼兩小鬟。

반년을 동으로 놀다 세밑에 돌아오니 세월을 부질없이 길 위에 던졌다 가을 서리가 오 땅의 나무를 다 물들이고 저녁 비가 초 땅 밖 산에 어둑히 온다 자루 밑의 술값은 온통 다 쏟아졌고 상자 속의 시권은 다시 뒤쫓아 덜어 낸다 고맙다, 그대 홀로 떠도는 나그네를 위로하여 술을 두고 어린 계집종 둘을 부른다