옛글 › 동국이상국집 › 전집 권7

차운하여 최선 상국이 황 낭중의 「박 내원의 집 화분 여섯 가지를 읊다」에 화답한 것에 화답하다 — 서상화次韻。和崔相國詵和黃郞中題朴內園家盆中六詠。 瑞祥花

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

外家鍾慶氣如春。華屋尋常鷰賀賓。一朶好花嬌欲語。又將何瑞報於人。

외가에 경사가 모여 기운이 봄 같으니 화려한 집에 제비가 예사로 손님을 하례한다 한 떨기 좋은 꽃이 아리따워 말을 할 듯하니 또 무슨 상서를 사람에게 알리려는가

협주 1

朴君於相國爲外甥。

박군은 상국에게 생질이 된다.