옛글 › 동국이상국집 › 전집 권7

차운하여 최선 상국이 황 낭중의 「박 내원의 집 화분 여섯 가지를 읊다」에 화답한 것에 화답하다 — 석창포次韻。和崔相國詵和黃郞中題朴內園家盆中六詠。 石菖蒲

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

露珠偏上翠尖垂。愛箇玲瓏未墮時。賴有彈渦餘海暈。老虬盤穩秘鬚髭。

이슬 구슬이 유독 푸른 끝에 올라 드리웠으니 영롱하여 아직 떨어지지 않은 그때가 사랑스럽다 소용돌이에 남은 바다 무리가 있는 덕에 늙은 규룡이 편안히 서려 수염을 감추었다