봉성에서 묵은 시에 화답하다和宿峰城
동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
半山斜日過簷遲。淸句唯吟杜紫薇。溪竹困陰孫未長。庭梅飽雨子初肥。旅軒風簟牽人睡。野鼎春蔬慰客饑。千里倦遊誰勞問。石樓僧定銷烟霏。
산 중턱 비낀 해가 처마를 지나기 더딘데 맑은 구절은 오직 두자미(杜紫薇)만 읊는다 시내의 대는 그늘에 시달려 손자가 자라지 못하고 뜰의 매화는 비를 배불리 먹어 열매가 처음 살졌다 나그네 마루의 바람 든 대자리가 사람의 잠을 끌고 들 솥의 봄나물이 나그네 주림을 위로한다 천 리 놀이에 지친 이를 누가 애써 묻겠는가 돌 다락에서 중이 선정에 들어 안개가 사라진다
협주 1
此行唯携杜紫薇集。
이 걸음에는 오직 두자미(杜紫薇)의 문집만 가지고 갔다.