시냇가에서 우연히 짓다溪上偶作
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
朅來溪上弄淸波。影舞形搖幻怪多。忽憶蘇郎臨潁水。鬚眉散作百東坡。
시냇가에 와서 맑은 물결을 놀리니 그림자가 춤추고 모습이 흔들려 괴이한 것이 많다 문득 소랑(蘇郞)이 영수(潁水)에 임했던 일이 생각난다 수염과 눈썹이 흩어져 백 명의 동파가 되었다