삼월에 또 보안현 강가에 이르러 나무 일을 살피다三月。又到保安縣江上課木。
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一春三過此江頭。王事何曾怨未休。萬里壯濤奔白馬。千年老木臥蒼虬。海風吹落蠻村笛。沙月來迎浦客舟。擁去騶童應恠我。每逢佳景立遲留。
한 봄에 세 번 이 강머리를 지나니 임금의 일을 어찌 그치지 않는다 원망하랴 만 리 씩씩한 물결이 흰 말처럼 달리고 천 년 늙은 나무가 푸른 규룡처럼 누웠다 바닷바람이 남녘 마을 피리를 불어 떨어뜨리고 모래밭 달이 와서 갯가 나그네 배를 맞는다 옹위해 가는 마부 아이가 응당 나를 괴이하게 여기리라 좋은 경치를 만날 때마다 서서 머뭇거리니