섣달그믐 밤, 광릉에서 묵으며 짓다除夜。宿匡陸有作。
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
神岳苦寒誰更惜。匡陵守歲自猶咍。靑衫大祝人休笑。每賭新詩一首迴。
신령한 산의 몹시 추움을 누가 다시 아끼랴 광릉에서 해를 지키며 스스로 오히려 웃는다 푸른 적삼의 대축(大祝)을 사람들아 비웃지 마라 갈 때마다 새 시 한 수를 얻어 돌아온다
협주 2
冬至祭宿松岳苦寒。
동짓날 제사로 송악에서 묵는데 몹시 추웠다.
以微官常爲祝史。
낮은 벼슬로 늘 축사(祝史)가 되었다.