기 상서의 물가 정자에서 마시는데 기생이 우연히 오기에 이순우 학사가 시를 짓고 나도 받들어 화답하다飮奇尙書水亭。有妓偶來。李學士純祐作詩。予亦奉和。
동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
學士毫端鸞鳳舞。將軍麾下虎熊趨。朱門氣味今方識。國色追陪不待呼。
학사의 붓끝에 난새와 봉황이 춤추고 장군의 지휘 아래 범과 곰이 달린다 붉은 대문의 기미를 이제야 비로소 알겠다 나라의 미인이 부르기도 전에 좇아 모신다
협주 1
公以上將軍兼尙書。
공이 상장군으로 상서를 겸하였다.