산속에 붙어 살다山中寓居
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
欲試高人心。入山先醉奰。了不見喜慍。始覺眞高士。
높은 사람의 마음을 시험하려 산에 들어 먼저 취해 성을 냈다 도무지 기뻐하거나 성냄을 보이지 않으니 비로소 참으로 높은 선비임을 깨닫는다
협주 1
三首
세 수.
道人雖灰心。亦愛詞人詞。幽庭不掃葉。請我遍題詩。
도인이 비록 마음이 재처럼 식었어도 또한 시인의 글을 사랑한다 그윽한 뜰의 잎을 쓸지 않고 나에게 두루 시를 써 달라 청한다
高巓不敢上。不是憚躋攀。恐將山中眼。乍復望塵寰。
높은 꼭대기에 감히 오르지 않으니 오르기를 꺼려서가 아니다 산속의 눈으로 문득 다시 티끌 세상을 바라볼까 두려워서다