동산을 거닐다 느낌이 있어, 두 수行園中有感二首
동국이상국집 전집 권18 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
竹杖扶身勝健僕。花枝媚眼當佳人。行慵暫坐思前事。四十年前放浪身。
대지팡이가 몸을 붙드니 튼튼한 종보다 낫고 꽃가지가 눈에 아리따우니 미인에 맞먹네 걷기 게을러 잠시 앉아 지난 일을 생각하니 마흔 해 전 떠돌던 몸이었네
2둘째 수
臺上葵花嬌引我。臺高才尺尙難登。雖開老病身無力。亦爲鈞衡重莫勝。
대 위의 접시꽃이 아리땁게 나를 이끄는데 대가 높다야 겨우 한 자인데도 오르기 어렵네 늙고 병들어 몸에 힘이 없어서라고 하지만 또한 정승 자리가 무거워 이기지 못해서이기도 하네