왕사를 책봉할 때 오간 글 — 책봉 사신이 잔치를 청해 올리는 글王師封冊客主往來狀 冊使上屈宴狀
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
乘車擁節。特宣詔命之溫。掘井盖柴。粗備饌羞之潔。庶迴玉趾。以副棗誠。
수레를 타고 부절을 안아 특별히 따뜻한 조서의 명을 펴게 되었습니다. 우물을 파고 섶으로 지붕을 이어 대강 정결한 음식을 갖추었습니다. 부디 옥 같은 걸음을 돌리시어 변변찮은 이 정성에 부응해 주소서.