옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

왕사를 책봉할 때 오간 글 — 사신이 예물을 올리는 글王師封冊客主往來狀 使上贈物狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

幸攀淸裁。獲成雲霧之披。續奉薄儀。誠愧芹暄之獻。庶乎無棄。廓爾有容。

다행히 맑은 풍채를 우러러 구름과 안개가 걷히듯 눈이 트였습니다. 이어 변변찮은 예물을 올리니, 미나리를 바치고 볕을 바치는 격이라 참으로 부끄럽습니다. 부디 버리지 마시고 너그러이 받아 주소서.