옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

황자와 공주 책봉에 손님과 주인이 오간 글 — 연반 쪽 사신이 멀리서 올리는 글皇子公主封冊客主狀 筵伴行使上遠狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 30자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

顯膺君命。將宣渥澤於天枝。叨伴賓筵。佇奉淸光於星節。先修鯉信。聊達鸞軒。

드러나게 임금의 명을 받아 장차 두터운 은택을 왕실의 자손에게 펴려 하십니다. 외람되이 손님 자리를 모시게 되어 사신의 부절에서 맑은 빛을 받들기를 기다립니다. 먼저 잉어 뱃속 편지를 닦아 애오라지 난새 수레에 부칩니다.