옛글 › 동국이상국집 › 전집 권39

충주 태일 초례문 — 첫 잔忠州大一醮禮三獻文 初獻

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 32자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

仰察靈躔。直巽維而垂曜。適當令節。涓辛日以薦馨。幸墮眷於層霄。俯歆誠於浻酌。

우러러 신령한 별자리를 살피니 바로 동남쪽 모퉁이에서 빛을 드리우십니다. 마침 좋은 철을 맞아 신일을 가려 향기로운 제물을 올립니다.

다행히 높은 하늘에서 돌보심을 내리시어 맑게 떠 올린 정성을 굽어 흠향하소서.