옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

건릉을 고칠 때 송악과 여러 신사에 일을 고하는 축문乾陵修理次松岳及諸神祠告事祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

値坏土之見虧。將修先寢。備勺觴而潔薦。虔告靈祠。幸借歆容。許詳端緖。

봉분의 흙이 허물어짐을 만나 장차 선왕의 능침을 고치려 합니다. 국자와 잔을 갖추어 깨끗이 올리고 삼가 신령한 사당에 고합니다.

바라건대 흠향하심을 빌려 주시고, 그 실마리를 자세히 살펴 주소서.