비를 빌며 북쪽 교외에서 바라 지내는 제사 축문祈雨望北效祭祝
동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
地財方長。天澤久愆。况當南火之辰。遭此亢旱。玆致北郊之告。禱于明神。惟冀靈威。僉加聦享。以一雨霈然之賜。慰三農仰止之心。
땅의 곡식이 바야흐로 자라는데 하늘의 은택은 오래 어그러졌습니다. 하물며 불볕 여름철을 당하여 이 모진 가뭄을 만났습니다.
이에 북쪽 교외에서 고하는 예를 올려 밝은 신께 빕니다. 오직 바라건대 신령한 위엄으로 모두 밝히 들어 흠향하시어, 한바탕 쏟아지는 비를 내리시어 온 농부가 우러르는 마음을 위로하소서.