돌아가신 기(奇) 상국의 숲과 샘을 지나며過故奇相國林泉
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
相公曾此日開筵。一擲靑錢僅百千。爲問華堂誰幻出。不如茅榭舊天然。
상공께서 일찍이 이날 자리를 여시어 한 번에 던지는 푸른 돈이 백천에 이르렀네 묻노니 이 화려한 집은 누가 홀연 지어냈는가 옛 띠 정자의 저절로 그러하던 멋만 못하네
협주 2
今爲他有。
지금은 남의 것이 되었다.
公架茅亭於池上。環坐飮酒可愛。今以華屋換之。
공이 못 위에 띠 정자를 세우고 둘러앉아 술을 마시니 사랑스러웠는데, 지금은 화려한 집으로 바꾸었다.
金釵零落歸何處。珠履參羅記昔年。我亦當時陪飮客。白頭重過淚如泉。
금비녀 꽂았던 이들은 흩어져 어디로 갔는가 구슬 신 신던 이들이 늘어섰던 그 옛날이 생각나네 나 또한 그때 모시고 마시던 손이었기에 흰 머리로 다시 지나며 눈물이 샘 같네