또 낙천의 「마음과 몸이 묻고 답하다」에 화답하다 — 몸이 마음에게 답하다又和樂天心身問答 身報心
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
多幸如今作爾宮。知應捨去六天中。凌烟閣上如圖像。我獨留眞自擅功。
이제껏 그대의 집이 되었으니 다행이나 머지않아 여섯 하늘 가운데로 버리고 갈 줄 아네 능연각 위에 초상을 그린다면 나만이 참모습을 남겨 홀로 공을 차지하리
협주 1
如今 — 「지금」으로 읽기도 한다. ― 옮긴이