상국이 절구에 화답해 부쳐 오기에 다시 차운하여 받들어 답하다相國和絶句見寄。復次韻奉答。
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
金與堅貞玉與光。端知此是杖中王。衰翁已復成強壯。崎嶮何能有礙妨。
쇠는 굳셈을 주고 옥은 빛을 주었으니 참으로 이것이 지팡이 가운데 왕임을 알겠네 쇠한 늙은이가 이미 다시 굳세어졌으니 험한 길인들 어찌 거리낄 것이 있으랴
2둘째 수
何須君賜始生光。冢宰由來得貳王。已許扶持欹側步。從今杖謁亦何妨。
어찌 임금이 내리신 것이라야 비로소 빛이 나랴 총재는 본디 임금에 버금가는 자리일세 이미 기우뚱한 걸음 붙들기를 허락하셨으니 이제부터 지팡이를 짚고 뵌들 또한 무엇이 거리끼랴