장난삼아 기생에게 주다戲贈妓
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
書生於色眞膏盲。每一見之目頻役。今因身老佯不看。非是風情減平昔。一杯醺醉情復生。無復慙羞呼促席。汝應憎我老醜顔。我亦知渠匪金石。
글하는 사람이 여색에 참으로 고질이 들어 한 번 볼 때마다 눈이 자주 바빴네 이제 몸이 늙었다 하여 짐짓 보지 않는 체하나 풍정이 옛날보다 줄어든 것은 아니라네 한 잔 술에 거나해지면 마음이 다시 일어 부끄러워하지도 않고 자리 가까이 오라 부르네 너는 응당 내 늙고 추한 얼굴을 미워하겠지만 나 또한 네가 쇠나 돌이 아닌 줄은 아노라