이 상국이 건주 팔경 시에 다시 화답해 보내 주기에 차운하다 — 먼 포구로 돌아오는 돛배次韻李相國復和虔州八景詩來贈 遠浦歸帆
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
朝掛湘吳暮薊滄。須臾決失去昂昂。片時未度相望處。浦遠猶看入淼茫。
아침에는 상수(湘水)와 오(吳)땅에 돛 걸고 저녁에는 계주(薊州)와 창주(滄州)에 이르네 잠깐 사이에 훌쩍 사라져 기세 좋게 가네 잠깐 사이에 서로 바라보이는 데를 벗어나지도 못했는데 포구가 멀어 벌써 아득한 물로 들어가는 것처럼 보이네
협주 1
唐書有薊滄二州屬幽州節度。
『당서(唐書)』에 계주와 창주 두 고을이 있으니 유주 절도사에 딸렸다고 하였다.