Giving the Resettlement Directorate's Oxen to the Farmers at Jingang and Hogot請以安集都監農牛分給鎭江壺串入耕人。啓
京畿鍊兵之事近日多方申勅抄得丁壯幾至九千而器械蕩然資粮不備生糓之䇿必須急時講究鎭江壺串兩塲旣爲訓鍊都監屯田之所以土地廣濶人力不及不得遍爲開墾如得農牛百餘隻且出上年屯田所出之糓分給自願幷作之人許令入耕其內則陳地可以漸墾而所得亦多矣黃海道各官散置安集部監農牛及時取來分給何如
As for the drilling of troops in Gyeonggi, we have charged them in every way of late, and the able-bodied men picked out come to nearly nine thousand. Yet the weapons are bare and the food and goods are not provided, so that a plan for bringing forth grain must be sought out with haste.
The two places Jingang (鎭江) and Hogot (壺串) have already become garrison farm ground of the Military Training Directorate, but the land is wide and the strength of men has not reached it, so it has not been broken up throughout. If a hundred odd farm oxen could be had, and the grain yielded by last year's garrison farms brought out besides and shared among those who ask of themselves to work on shares (幷作), and they were allowed to go in and farm there, then the fallow ground could be broken by degrees and what is got would be great besides.
May the oxen of the Resettlement Directorate, scattered among the several counties of Hwanghae, be brought in good season and shared out?